|
1) Ich bin nach Alpen gefahren.
Richtig: Ich bin in die Alpen gefahren.
- nach = per luoghi geografici che si usano SENZA articolo (Deutschland, Italien, Rom, Berlin...)
- in = per luoghi geografici che si usano CON articolo (die Alpen, die Schweiz, die Toskana,...)
2) Er geht oft im Kino.
Richtig: Er geht oft ins Kino.
- ins Kino (accusativo) = moto a luogo, im Kino (dativo) = stato in luogo
3) Mein Auto steht im Parkplatz.
Richtig: Mein Auto steht auf dem Parkplatz.
- in dem ... = per luoghi chiusi (Haus, Schule, Kino, Theater, Geschäft)
- auf dem ... = per luoghi aperti (Platz, Straße, Brücke, Land-campagna, Balkon, Terrasse)
4) Er stellt die kleine Vase in den Schrank.
- La frase è corretta!.
- Alternative: Er stellt die kleine Vase auf / neben den Schrank.
5) Er wohnt lieber in der Stadt als in den Land.
Richtig: Er wohnt lieber in der Stadt als auf dem Land.
- in dem Land = nel paese, auf dem Land = in campagna
6) Gehst du nach Hause oder bleibst du noch zu uns?
Richtig: Gehst du nach Hause oder bleibst du noch bei uns?
- zu uns = moto a luogo, bei uns = stato in luogo
7) Fliegt er nach USA oder in Japan?
Richtig: Fliegt er in die USA oder nach Japan?
- die USA è plurale!
8) Wir waren im Sommer oft ans Meer.
Richtig: Wir waren im Sommer oft am Meer.
- ans Meer (accusativo) = moto a luogo, am Meer (dativo) = stato in luogo
9) Die Kinder spielen lieber auf dem Garten als in Haus.
Richtig: Die Kinder spielen lieber im Garten als im Haus.
- im Haus = nella casa, zu Hause = a casa
10) Auf dem Gardasee gibt es viele Campingplätze.
Richtig: Am Gardasee gibt es viele Campingplätze.
- Una barca è "auf dem" Gardasee, i campeggi sono "am" Gardasee
11) Warst du schon ins Museum?
Richtig: Warst du schon im Museum?
- ins Museum (accusativo) = moto a luogo, im Museum (dativo) = stato in luogo
12) Die Party ist bei ihm zu Hause.
- La frase è corretta!.
- bei ihm zu Hause = a casa sua (stato in luogo)
- zu ihm nach Hause = a casa sua (moto a luogo)
13) Geh beim Arzt, er kann dir helfen.
Richtig: Geh zum Arzt, er kann dir helfen
- per persone: zum = moto a luogo, beim = stato in luogo
14) In Zentrum gibt es viele Geschäfte.
Richtig: Im Zentrum gibt es viele Geschäfte.
- Manca l'articolo: in dem (im)
15) Wann geht er zu Arbeit?
Richtig: Wann geht er zur Arbeit?
- Manca l'articolo: zu der (zur)
16) Die Kinder müssen um 21 Uhr aufs Bett!
Richtig: Die Kinder müssen um 21 Uhr ins Bett / zu Bett!
- ins (in das) per luoghi chiusi
- aufs (auf das) per luoghi aperti - oppure: sopra...
17) Wir fahren nächstes Jahr nach die Nordsee.
Richtig: Wir fahren nächstes Jahr an die Nordsee.
- nach = per luoghi geografici che si usano SENZA articolo (Deutschland, Italien, Rom, Berlin...)
- in / an = per luoghi geografici che si usano CON articolo (in die Alpen, an die Nordsee,...)
18) Das habe ich im Balkon gefunden.
Richtig: Das habe ich auf dem Balkon gefunden.
- im per luoghi chiusi
- auf dem per luoghi aperti
19) Setz dich nicht auf das Sofa, sondern auf den Sessel.
Richtig: Setz dich nicht auf das Sofa, sondern in den Sessel.
- in questo caso non c'è nessuna spiegazione "logica", con Sessel si usa "in" e basta....
20) Basel liegt nicht in Deutschland, sondern in Schweiz.
Richtig: Basel liegt nicht in Deutschland, sondern in der Schweiz.
- "die Schweiz" è uno dei paesi che vuole sempre l'articolo!
21) Ich habe meine Tasche auf dem Bus verloren.
Richtig: Ich habe meine Tasche im Bus verloren.
- Bus = luogo chiuso = in
22) Herr Müller ist im Moment in Ausland.
Richtig: Herr Müller ist im Moment im Ausland.
- ci vuole l'articolo!
23) Wir haben uns vor sein Haus getroffen.
Richtig: Wir haben uns vor seinem Haus getroffen.
- vor sein Haus (accusativo) = moto a luogo, vor seinem Haus (dativo) = stato in luogo
24) Fahren Sie ins Kino?
Richtig: Fahren Sie zum Kino? oppure: Gehen Sie ins Kino?
- fahren = andare con un mezzo (auto, tram, bus, treno...)
- Con questi mezzi non si entra in cinema....
25) Am Sonntag geht er ins Fußballstadion.
- La frase è corretta.
26) Er wohnt im ersten Stock.
- La frase è corretta.
27) Setz dich am Fenster, da ist mehr Licht!
Richtig: Setz dich ans Fenster, da ist mehr Licht!
- ans Fenster (accusativo) = moto a luogo, am Fenster (dativo) = stato in luogo
28) Er ist nicht in Büro, er ist in die Urlaub.
- Er ist nicht im Büro, er ist in Urlaub / im Urlaub.
- nel caso di "Büro" manca l'articolo
- nel caso di "Urlaub" l'articolo è sbagliato = Si dice: Er ist in Urlaub - Er fährt in Urlaub (senza articolo)
29) Gehst du jeden Tag an die Schule?
- Gehst du jeden Tag in die / zur Schule?
- Schule = luogo chiuso = in
30) Auf der Markt kann man Obst kaufen.
Richtig: Auf dem Markt kann man Obst kaufen.
- der Markt (nominativo) - dem Markt (dativo) |
Grammatica pratica del tedesco - dalla A alla Z
Altre
grammatiche, corsi 
