I tedeschi amano gli italiani, ma... I tedeschi amano gli italiani, ma non li stimano - gli italiani stimano i tedeschi, ma non li amano. Vero o falso?
100 modi per dire: "Ti amo!" - in tedesco e
italiano
Quante volte si gira intorno a questa fatidica frase... Invece i modi
per dire "ich liebe dich" sono tanti, qui ne trovate 100 (in tedesco e
in italiano). Ne conoscete altri?
100
modi per dire "Sì!" - in tedesco e italiano
100 modi per dire di sì, per affermare che una cosa vi piace, per esprime il proprio
consenso, per confermare, per dare un giudizio positivo sui cibi.
100 modi per dire "No!" - in tedesco e italiano
Per dire di no, per affermare che una cosa non vi piace affatto, per
esprime il proprio disappunto, il rifiuto, un'opinione divergente, un
giudizio negativo sui cibi...
100 modi
per dire: "Egli disse" - in tedesco e italiano In un testo "Er
sagte..." è un'espressione generica che non dice molto del personaggio, delle
sue caratteristiche, della situazione. Ecco un elenco di possibili
sinonimi del verbo "sagen" - in italiano e tedesco.
50 parole tedesche per parlare di calcio
Come si chiamano in tedesco "l'arbitro" e "il portiere"? Cosa gridano
i tifosi tedeschi quando la propria squadra fa un gol? E il "fuori
gioco"? Risposte e queste e ad altre domande trovate in questo piccolo
glossario del linguaggio del calcio.
"Contrasto" e "Ciao" - due riviste bilingui
La rivista "Contrasto",
è stato prodotto, tra il 1999 e il 2006, ad Amburgo, dall'omonima
associazione culturale - con tutti gli articoli nelle due lingue: in italiano e in tedesco!
Dal 2009 sta uscendo invece "Ciao", sempre come giornale bilingue.
Christiane Grän: "Bastarda" L'esordio italiano della scrittrice tedesca Christiane Grän capace di dar voce alle ossessioni del nostro tempo Intervista all'autrice. Pagina a cura di Lidia.
Alto Adige - la difficile convivenza tra tedeschi e italiani
Perché gli alto-atesini italiani e quelli tedeschi non si amano? Il turista forse non si accorge, ma sotto la bella e accogliente superficie ci sono rancori forti che rendono ancora difficile la convivenza tra quelli che parlano tedesco e quelli che parlano l'italiano come madrelingua. Non buttano più le bombe come una volta, ma...
Le 95 tesi di Martin Lutero
Con questo documento iniziò, nel 1517, la riforma protestante che spaccò in due l'Europa.
Pillole bilingui In tedesco e, per una digestione migliore, anche in italiano. Da prendere possibilmente dopo i pasti. Qui c'è la scatola con tutte le pillole. [3 pagine]
La nuova ortografia: una violenza sulla lingua?
Dal 1999 tutti i giornali tedeschi adoperano ormai la nuova ortografia, ma le polemiche non si sono affatto calmate, qualcuno continua a scrivere nel vecchio modo promettendo una dura battaglia, come se fosse una questione di vita o morte della lingua tedesca. Per capirci di più qui un articolo pubblicato dal giornale italo-tedesco "Contrasto".
I cantori della Stella Il 6 gennaio in Germania è la festa dei Re Magi. Nelle zone cattoliche del paese molti bambini si vestono come i Re Magi e vanno da casa in casa, con una grande stella su un bastone, e cantano una canzone. In cambio ricevono dei dolci o un po' di soldi. Pagina bilingue a cura di Ulrich Schwendke.
