Verbi, aggettivi e sostantivi con preposizioni

Per molti studenti è un tormentone. E purtroppo queste espressioni sono molto frequenti in tedesco...

Di che cosa parliamo qui?

Verbo con preposizione: Ich warte auf den Bus.
Aggettivo con preposizione: Ich bin zufrieden mit dir.
Sostantivo con preposizione: Er hat Angst vor dem Sturm.

Come si possono imparare queste espressioni?

Gli elenchi dei verbi che hanno una preposizione sono spesso talmente lunghi da far venire delle frustrazioni. Impararli a memoria può sembrare uno sforzo sovraumano. Inoltre, imparare a memoria per esempio:
sich entschuldigen bei (+ dativo) / für (+accusativo)
è un po' come imparare a memoria una formula chimica o matematica. Si impara e dopo al massimo una settimana si è già dimenticato.

Molto meglio invece è memorizzare una breve frase e impararla a memoria, per esempio:
Ich entschuldige mich bei dir für den Fehler.
Una frase così si ricorda più facilmente. Ma nessuno vi toglierà mai la fatica dell'imparare a memoria! E se non volete parlare un tedesco maccheronico è meglio farlo.

Bisogna ripassare continuamente!

Visto che nel "mondo delle preposizioni tedesche" c'è poca logica (lo ammetto), non cercate nemmeno di trovare questa logica. L'unico modo per ricordarsi è ripassare continuamente le preposizioni. Prima o poi vi verranno automaticamente!

Ecco un elenco alfabetico con esempi

Un elenco alfabetico di verbi, aggettivi e sostantivi
con preposizioni trovate
a questa pagina.

Si tratta del documento verbi-preposizioni.pdf. Salvatelo nel vostro computer e fatevi una stampa, ma ricordatevi: non ha molto senso se poi chiudete il foglio in qualche cartella. Dateci un'occhiata ogni tanto, ripassate continuamente!

Imparare i verbi in gruppi logici

Un modo utile per memorizzare può essere imparare i verbi (aggettivi, sostantivi) in gruppi logici. Per esempio:

Ich denke an dich.
Ich erinnere mich an sie.
Ich denke über das Problem nach.
Wie denkst du über diese Sache?

Ich informiere mich bei ihm über die Öffnungszeit.
Ich erkundige mich bei ihm nach der Öffnungszeit.

Wir sprechen / reden / unterhalten uns / diskutieren mit euch über die Sache.

Ich frage dich nach der Zeit.
Ich bitte dich um einen Gefallen.

Er hat Angst vor der Prüfung.
Er fürchtet sich vor der Prüfung.

Er freut sich auf den nächsten Urlaub.
Er freut sich über das Geschenk.
Er ist zufrieden mit dem Resultat.
Er ärgert sich über das Wetter.
Er regt sich über das Fernsehprogramm auf.

Imparare i verbi in gruppi di preposizioni

Si può anche cercare di memorizzare i verbi che hanno la stessa preposizione:

Er hat Angst vor der Prüfung.
Ich warne dich vor dem Hund.
Er schützt sich vor der Kälte.

Ich konzentriere mich auf die Übung.
Ich freue mich auf die Party.
Er wartet auf den Bus.
Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
Ich bin stolz auf das Resultat

Er sucht nach dem Schlüssel.
Er fragt sie nach der Adresse.
Er erkundigt sich bei ihr nach dem Preis.

Infine:

Ognuno deve trovare il proprio metodo per memorizzare le preposizioni, ma in ogni caso vale: senza studio, senza continue ripetizioni, senza esercizi non si dimentica velocemente e non si arriva da nessuna parte.

Volete fare degli esercizi? Eccoli::

Verbi, aggettivi e sostantivi con preposizioni

Vedi anche:

Nella giungla delle preposizioni tedesche
Le preposizioni sono tra i problemi che accompagnano lo studente dalla prima fino all'ultima lezione. Qui una serie di interventi per fare più luce in questa giungla. Con esercizi. [capitolo]

Libri utili per lo studio: