Letture facili in lingua tedesca

La casa editrice CIDEB ha nel suo catalogo una collana di libri ("Lesen und Üben") che è molto utile per chi studia il tedesco. Non è adatto per principiali assoluti, ma ci sono comunque letture per vari livelli linguistici, da A1 fino a B2. Con Audio CD!

Di che cosa si tratta?

Si tratta di libricini, intorno a 100 pagine, con racconti originali adattati, cioè accorciati e facilitati, a chi studia il tedesco ai vari livelli. Spesso sono delle opere della letteratura tedesca (come il libro a sinistra: "Effi Briest" di Theodor Fontane), ma ci sono anche dei gialli o altri racconti moderni.

Ogni testo comprende esercizi di grammatica e di vocabolario, note a piè di pagina con aiuti per comprendere parole difficili e illustrazioni che facilitano la comprensione. Alcune letture contengono anche dei dossier che prendono spunto da elementi testuali per approfondire alcuni aspetti della Landeskunde.

Particolarmente utili sono i CD-Audio con la registrazione di tutto il testo contenuto nei libri che trovate sotto.

Ecco le letture disponibili:

Livello	Titolo	Autore

A1	Die Nachbarn	Cinzia Medaglia, Achim Seiffarth
A1	Der Fluch der Mumie	R. Böttcher, S. Lang, K. Salvador
A1	Erich ist verschwunden	R. Böttcher, S. Lang
A2	Kaspar Hauser	A. Ritter von Feuerbach, A. Seiffarth
A2	Mord im Grand Hotel	Jacqueline Tschiesche
A2	Der gestiefelte Kater - Das tapfere Schneiderlein	Gebrüder Grimm
A2	Der Runenberg	Ludwig Tieck
A2	Peter Schlemihls wundersame Geschichte	Adelbert von Chamisso
B1	Der Sandmann	E.T.A. Hoffmann
B1	Effi Briest	Theodor Fontane
B1	Wolfgang Amadeus Mozart	Sabine Werner
B1	Der Schimmelreiter	Theodor Storm
B1	Albert Einstein	Sabine Werner
B1	Veronikas Geheimnis	Friedhelm Strack
B1	Simplicius Simplicissimus	Johann von Grimmelshausen
B1	Der blonde Eckbert	Ludwig Tieck
B1	Die Nibelungen	Poema medievale
B1	Die Verwandlung	Franz Kafka
B2	Das öde Haus	E.T.A. Hoffmann

Traduzioni:

1. Inserite la parola da tradurre,
2. scegliete il tipo di traduzione,
3. cliccate sul pulsante "Traduci"

... e si aprirà la pagina con le traduzioni.

Per traduzioni
professionali:

Traduzioni online
(tutte le lingue)

Per la traduzione
di termini giuridici:

Database giuridico "Bistro"

Vedi anche:

Tutte le pagine della libreria di questo sito
Letteratura tedesca, materiali per lo studio del tedesco, film di registi tedeschi, musica classica, rock e pop - tutto acquistabile online.

Iscrivetevi gratuitamente: