Viaggio in Germania - La lingua tedesca

La preposizione "nach"

Condividere su Facebook

Dove vai? Vado a…

La preposizione 'nach' sembra molto comodo da usare. Ma è facile sbagliare perché si usa solo in determinati casi.

La preposizione "a" in questo esempio ha fatto disperare intere generazioni di studenti. Infatti, le possibilità di tradurla sono: "nach, in, an, auf, zu". Quale parola usare in quale situazione?

Non è sempre facile rispondere a questa domanda. Qui ci occupiamo solo di nach, delle altre tre possibilità ("in, an, auf, zu") parleremo in un altra pagina. E parliamo di nach solo in quanto preposizione locale. Perché nach può significare anche dopo (nach dir = dopo di te) e secondo (meiner Meinung nach = secondo me). 

Ecco alcuni esempi di un uso corretto di "nach" (preposizione locale): La regola è: nach si usa per i luoghi geografici, ma solo per quelli per i quali non si usa l'articolo! Se una regione o un paese è usato con l'articolo, il discorso cambia: Ricordatevi:
Frasi come: *Ich fahre nach dir* oppure *Gestern sind wir nach dem Kino gegangen* sono sbagliate, perché nach (in quanto preposizione locale) non si può usare con i pronomi personali ("dir") e non si può usare con un luogo che ha un articolo ("das Kino")!

Con o senza articolo?

Ci sono dei luoghi geografici che si usano senza articolo e altri che si usano invece sempre con. Ma anche quelli che di solito si usano senza, qualche volta ce l'hanno: Per capirlo meglio leggete la pagina: Con articolo o senza?

Altri casi:
La preposizione nach non si usa solo per città, regioni e paesi. Ecco altri esempi: In questo caso si tratta di avverbi locali, che si usano comunque senza articolo (oben, unten, rechts, links, vorne, hinten).

E infine: È una espressione che si deve imparare a memoria, così com'è.


Abbonamento annuale
 
In edicola dal 1985, Speak Up è il mensile per imparare e perfezionare l'inglese, attraverso articoli di cinema, musica, viaggi e cultura dal mondo anglosassone.
Gli articoli sono in inglese e riportano l'indicazione del livello linguistico, un utile glossario e ricchi approfondimenti linguistici e culturali in italiano.
La rivista è accompagnata da un CD-audio per ascoltare i servizi ed esercitarsi nella pronuncia; e dal Work it Out, un pratico quaderno di esercizi collegati agli articoli del numero.
Sul sito della rivista ci sono inoltre tanti contenuti multimediali extra (video interviste e molto altro).

Attenzione!

Anche se nach non si usa con un articolo regge comunque il dativo. Si nota in questo caso: "der Hauptstadt Italiens" è un'apposizione di Rom, e l'apposizione ha sempre lo stesso caso della parola a cui si riferisce, in questo caso è il dativo.

Altre pagine su preposizioni e avverbi:

Impara il tedesco online e su dispositivi mobili
Impara il tedesco online
e su dispositivi mobili
Traduzioni in 80 lingue
Traduzioni in 80 lingue
consegna in 24h

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari, frasari
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre risorse utili di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Esercizi di tedesco
online
Consigli e strumenti per lo studio del tedesco
Consigli, strumenti, metodi -
per principianti e progrediti
Soggiorni linguistici
Soggiorni linguistici in Germania
per ragazzi tra 13 e 18 anni
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa la lingua tedesca
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania


  Scrivi qui un commento...
Finora non ci sono commenti

Scopri di più su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca
Pagine bilingui
Pagine bilingui - in taliano e tedesco
Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti e prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
"Mi piace la Germania"
un gruppo di Facebook
vivace e simpatico

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!


Copyright, privacy, contatto