Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Con articolo o senza?

Città e continenti:

I nomi di città e continenti sono sempre usati senza articolo (per le eccezioni vedi sotto).

Esempi:
- Europa, Asien, Afrika, Australien, Amerika
- Paris
, Rom, Mailand, Berlin, München, Kairo...

Stati, regioni e altri luoghi geografici:

Qui il discorso è più complesso. Visto che la grande maggioranza si usa senza articolo conviene imparare a memoria quelli che invece hanno sempre un articolo!
Facciamo un breve elenco (non completo!):

- die Schweiz, die Bundesrepublik Deutschland (ma: Deutschland senza articolo!)
- die Türkei, die Mongolei, die Elfenbeinküste
- die Lombardei, die Toskana

- der Sudan, der Iran, der Irak, der Libanon
- der Schwarzwald, der Himalaya

- das Saarland, das Ruhrgebiet

Alcuni stati e regioni sono sempre al plurale (come in italiano!):

- die USA, die Niederlande, die Philippinen
- die Alpen, die Dolomiten, die Anden

Tutti gli altri si usano sempre senza articolo - o quasi sempre (vedi sotto).
Impara una lingua con Babbel!

Regole?

Si può sapere se uno stato o una regione ha l'articolo? Purtroppo solo in alcuni casi:

1) stati e regioni che finiscono con  -ien: sempre senza articolo!
- Italien, Spanien, Brasilien, Sizilien

2) se uno stato o una regione in italiano è al plurale, anche in tedesco si usa il Plurale, con articolo:
- die Malediven, die Bahamas, die Philippinen

3) se uno stato o una regione finisce in -ei è sempre femminile, con articolo:
- die Türkei, die Mongolei, die Lombardei

Ma per il resto vale: o si sa, o si rischia di sbagliare. Quindi: meglio sapere!

Eccezioni!

Frankreich, Italien, Deutschland, Europa, Berlin, Schottland, Sizilien, Mailand, Europa....
Il fatto che tutti questi luoghi geografici di solito sono usati senza articolo non significa che non abbiano un genere! Infatti, sono tutti neutri, e in certi casi è necessario usarle con l'articolo!

1) quando sono preceduti da un aggettivo:
- das schöne Paris, im schönen Paris
- das mittelalterliche England, im mittelalterlichen England
- das kaiserliche Deutschland...

2) quando sono specificati in altri modi:
- das Italien des 15. Jahrhunderts,
- das Deutschland Martin Luthers,
- das Rom des Kaisers Nero

Argomenti correlati:

Le altre risorse di questo sito:

Vedi anche:

Commenta questa pagina:

Finora non ci sono commenti ...

Scopri tutte le altre pagine su:

Consiglio:

Problemi con la lingua tedesca?

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Tutti i capitoli di www.viaggio-in-germania.de:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania  Germania-Shop

Copyright, privacy, contatto