Città e continenti I nomi di città e continenti sono sempre usati senza articolo (per le eccezioni vedi sotto).
Esempi:
- Europa, Asien, Afrika, Australien, Amerika
- Paris, Rom, Berlin, Kairo... 
Stati, regioni e altri luoghi geografici Qui il discorso è più complesso. Visto che la grande maggioranza si usa senza articolo conviene imparare a memoria quelli che invece hanno sempre un articolo!
Facciamo un breve elenco (non completo!):
- die Schweiz, die Bundesrepublik Deutschland (ma: Deutschland senza articolo!)
- die Türkei, die Mongolei, die Elfenbeinküste
- die Lombardei, die Toskana
- der Sudan, der Iran, der Irak, der Libanon
- der Schwarzwald, der Himalaya
- das Saarland, das Ruhrgebiet
Alcuni stati e regioni sono sempre al plurale (come in italiano!):
- die USA, die Niederlande, die Philippinen
- die Alpen, die Dolomiten
Tutti gli altri si usano sempre senza articolo - o quasi sempre (vedi sotto). Regole? Si può sapere se uno stato o una regione ha l'articolo? Purtroppo solo in alcuni casi:
1) Stati e regioni che finiscono con -ien: sempre senza articolo!
- Italien, Spanien, Brasilien, Sizilien
2) Se uno stato o una regione in italiano è al plurale, anche in tedesco si usa il Plurale, con articolo:
- die Malediven, die Bahamas, die Philippinen
3) Se uno stato o una regione finisce in -ei è sempre femminile, con articolo:
- die Türkei, die Mongolei, die Lombardei
Ma per il resto vale: o si sa, o si rischia di sbagliare...
Quindi: meglio sapere! Eccezioni! Frankreich, Italien, Deutschland, Europa, Berlin, Schottland, Sizilien, Mailand, Europa....
Tutti i luoghi geografici che si usano, di solito, senza articolo, hanno invece sempre l'articolo (sempre neutro) quando sono preceduti da un aggettivo!
Esempi:
- das schöne Paris, im (in dem) schönen Paris
- das mittelalterliche England, im (in dem) mittelalterlichen England
- das kaiserliche Deutschland...
oppure quando sono specificati in altri modi:
- das Italien des 15. Jahrhunderts,
- das Deutschland Martin Luthers,
- das Rom des Kaisers Nero |
Grammatica pratica del tedesco - dalla A alla Z
