Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Da dove vengono i nomi dei giorni?

Condividere su Facebook

Perché la settimana ha sette giorni?

L'origine del fatto che i giorni della settimana sono sette e anche i nomi dei giorni si trova in Babilonia dove attribuirono ai giorni i nomi del sole, della luna e delle divinità di cinque pianeti. In altre culture i giorni della settimana erano invece cinque o dieci. La suddivisione della settimana in sette giorni fu adattata successivamente dai greci e romani e, a partire dal secolo IV, anche dalle popolazioni germaniche. La maggior parte delle lingue di origine latina (p.e. italiano, francese e spagnolo) hanno preso i nomi dei giorni attraverso il greco e il latino. Le lingue di origine germanica invece (p.e. l'inglese, l'olandese e il tedesco) adattarono forme germaniche.

I giorni della settimana / Die Tage der Woche:

Latino Italiano Inglese Tedesco
dies lunae lunedì monday Montag
dies marti martedì tuesday Dienstag
dies mercuri mercoledì wednesday Mittwoch
dies iovis giovedì thursday Donnerstag
dies veneris venerdì friday Freitag
dies saturni sabato saturday Samstag / Sonnabend
dies solis domenica sunday Sonntag
Impara una lingua con Babbel!

Qualche cenno sull'etimologia:

Che differenza c'è tra "Samstag" e "Sonnabend"?

In Germania si usano due parole per il giorno di sabato: Samstag e Sonnabend. Al nord e all'ovest si usa di più Sonnabend, al sud e all'ovest Samstag. Il significato della parola Sonnabend è "vigilia di domenica" (Abend vor Sonntag).

Ma si sta diffondendo sempre di più la parola Samstag, anche al nord. Il motivo è piuttosto semplice, quasi banale: è colpa (o merito) delle abbreviazioni, delle agende e degli orari dei treni e degli autobus. Sonntag e Sonnabend sono, abbreviati, entrambi So, per distinguere i due giorni si usa dappertutto Sa e So - e così si diffonde sempre di più Samstag al posto di Sonnabend.

Altre pagine sulla storia della lingua tedesca:

Storia della lingua tedesca
Breve storia
della lingua tedesca
Lutero: monaco ribelle e fondatore della lingua tedesca
Martin Lutero -
il fondatore della lingua tedesca
I fratelli Grimm
I fratelli Grimm - autori del primo
dizionario della lingua tedesca
Cosa c'entra "il Marco tedesco" con la regione delle "Marche"?
Cosa c'entra "il Marco tedesco"
con la regione delle "Marche"?
Come cambia la lingua tedesca
Come cambia
la lingua tedesca
Da dove viene la parola "tedesco"?
Da dove viene
la parola "tedesco"?

Vedi anche:

La lingua tedesca - storia e testi
La lingua tedesca
Storia e testi
Storia della lingua tedesca
Storia della lingua tedesca
di Bosco Coletsos Sandra

Commenta questa pagina:

Finora non ci sono commenti ...
Aggiungi un commento Clicca qui per aggiungere un commento

Scopri tutte le altre pagine su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca

Da non perdere:

Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti tradizionali, prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
Facebook:
"Mi piace la Germania"
un gruppo di discussione vivace e simpatico

Consiglio:

Il tedesco? Nessun problema!

Translated.net:
Traduzioni in 80 lingue - consegna in 24h
Preventico gratuito in 5 secondi
Babbel.com:
Impara il tedesco online e su dispositivi mobili
Registrati e prova gratuitamente

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!

Viaggio in Germania.de - tutti i capitoli:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania

Copyright, privacy, contatto