Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Il dativo

Condividere su Facebook

Quando si usa il dativo?

Il dativo viene usato soprattutto:

1) come complemento di termine
» Er hat dem Kind einen Kuss gegeben. - Ha dato un bacio al bambino.
» Ich schenke ihr eine CD. - Le regalo un CD.

2) con certe preposizioni
» Ich fahre mit dem Auto. - Vado in macchina.
» Ich war bei ihm. - Sono stato da lui.

Gli articoli e i pronomi personali al dativo:

Al dativo cambiano gli articoli, i pronomi e in un caso particolare anche la forma del sostantivo.

1) Gli articoli:
nominativo dativo
der  /  dieser  /  ein dem  /  diesem  /  einem
die /  diese  /  eine der  /  dieser  /  einer
das /  dieses  /  ein dem  /  diesem  /  einem
die  /  diese (plurale) den  /  diesen

2) I pronomi possessivi:

I pronomi possessivi (il mio, il tuo, il suo...) in tedesco sono considerati articoli (!) e, di conseguenza, cambiano nella stessa maniera:
» mein - meinem, dein - deinem etc.
» meine - meiner, deine - deiner etc.
» unser - unserem, euer - eurem etc.
» unsere - unserer, eure - eurer etc.

In modo analogo cambia anche l'articolo negativo kein:
» kein - keinem
» keine - keiner
» keine (plurale) - keinen etc.

3) I pronomi personali:
nominativo dativo
ich mir
du dir
er ihm
sie ihr
es ihm
wir uns
ihr euch
sie ihnen
Sie (cortesia) Ihnen
4) I sostantivi:

La forma del sostantivo cambia solo al dativo plurale: la parola aggiunge una n.
Esempi:
» Das sind meine Freunde. (nominativo plurale)
» Ich treffe meine Freunde. (accusativo plurale)
» Ich spreche mit meinen Freunden. (dativo plurale)

Eccezioni da questa regola:
» Quando il sostantivo al plurale finisce già in n (esempio: die Frauen), non si aggiunge un'altra n.
» Quando il sostantivo al plurale finisce in s (esempio: die Autos), non si aggiunge la n.
Impara una lingua con Babbel!

L'uso del dativo come complemento di termine:

Bisogna subito chiarire una cosa importante:

I verbi italiani che richiedono un complemento di termine (che corrisponde alla risposta alla domanda a chi? o a che cosa?), cioè dare, regalare, prestare, rispondere e altri, non sono necessariamente gli stessi che in tedesco richiedono il dativo. La corrispondenza è circa dell'85-90%, ma le eccezioni - quel restante 10-15% dei verbi - provocano purtroppo spesso degli errori.

1) Alcuni esempi di verbi che in italiano e in tedesco si comportano in modo uguale:
» dare - geben: Er hat dem Kind einen Kuss gegeben.
» regalare - schenken: Ich schenke ihr eine CD.
» rispondere - antworten: Er hat mir gestern geantwortet.

2) Il primo gruppo di eccezioni:
Verbi che in italiano vogliono un complemento di termine, in tedesco invece l'accusativo:
» chiedere - fragen, interessare - interessieren

Esempi:
» Chiedo a te. - Ich frage dich.
» Questo non gli interessa. - Das interessiert ihn nicht.

3) Il secondo gruppo di eccezioni:
Verbi che in italiano vogliono un complemento oggetto, in tedesco invece il dativo:
» aiutare - helfen, ringraziare - danken

Esempi:
» Aiuto te. - Ich helfe dir.
» Ho ringraziato tuo fratello. - Ich habe deinem Bruder gedankt.

Memorizzate bene queste eccezioni!

L'uso del dativo con certe preposizioni:

1) Certe preposizioni richiedono sempre il dativo!

Quelle più importanti e più usate sono:
» aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
Altre preposisizioni meno usate che richiedono il dativo sono:
» außer, entgegen, gegenüber, gemäß

Esempi:
» Ich fahre mit dem Auto.
» Er war bei ihm.
» Wir sehen aus dem Fenster.
» Sie treffen sich nach der Pause.

2) Ci sono poi delle preposizioni che possono richiedere o dativo o genitivo (indifferentemente e senza differenza di significato):
 
» trotz  -  nonostante
» wegen  - a causa di
» während  - durante

Esempi:
» trotz des Streiks (genitivo) - trotz dem Streik (dativo)
» wegen der Probleme (genitivo plurale) - wegen den Problemen (genitivo plurale)
» während der Pause - während der Pause (al feminile singolare dativo e genitivo sono uguali)

Le preposizioni "antipatiche":

Ci sono anche delle preposizioni che possono richiedere il dativo o l'accusativo, ma con differenza di significato, cosa che le rende non sempre facili da usare.

Queste preposizioni sono:
» in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen

1) Quando una di queste preposizioni è una preposizione temporale richiede sempre il dativo.

Esempi:
» Er kommt fahre in einer Woche.
» An diesem Tag habe ich keine Zeit.
» Zwischen dem ersten und dem zehnten Mai bin ich in Köln.

2) Quando una di queste preposizioni è una preposizione locale può invece richiedere il dativo o l'accusativo.

Con un po' di semplificazione si può dire:
» quando si tratta di "stato in luogo" = dativo
» quando si tratta di "moto a luogo" = accusativo

Ma visto che il discorso è un po' complesso ho dedicato un'intera pagina a questo argomento:
Preposizioni con dativo e accusativo

Argomenti correlati:

Traduttori madrelingua

Indispensabile per chi studia il tedesco:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Dizionari tedesco-italiano
Libri in lingua tedesca

Libri consigliati:

Dies und das. Grammatica di tedesco con esercizi
Grammatica di tedesco
con esercizi
Grammatica tedesca con esercizi
Grammatica tedesca
con esercizi

Le altre risorse di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Tutte le altre spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Gli esercizi di tedesco
online

Vedi anche:

Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa la lingua tedesca
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania

C'è 1 commento questa pagina:

Luciano Idi:
Grazie Wolfgang, mi fai ripassare la grammatica... si dimentica sempre qualche cosa. Un salutone.
(02/04/2014)
Aggiungi un commento   Clicca qui per aggiungere un commento

Germania-Shop:

Germania-Shop
Libri, film, musica, accessori per il viaggio,
prodotti tipici della Germania, specialità culinarie tedesche
e molto altro ancora

La Germania in Facebook:

La Germania in Facebook
Un gruppo di discussione vivace e simpatico.
Iscrivetevi e partecipate!

Scopri tutte le altre pagine su:

Lingua tedesca

Consiglio:

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!

Tutti i capitoli di www.viaggio-in-germania.de:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania  Germania-Shop

Copyright, privacy, contatto