Gli aggettivi sostantivati

Gli aggettivi sostantivati sono abbastanza frequenti e, per fortuna, relativamente facili da usare. Qui esempi e spiegzioni grammaticali.

Alcuni esempi in italiano:

   aggettivo: biondo
   aggettivo sostantivato: Giorgio preferisce le bionde.
   aggettivo: verde
   aggettivo sostantivato: Paolo ha votato i verdi.
   aggettivo: malato
   aggettivo sostantivato: Il malato è stato ricoverato in ospedale.

Alcuni esempi in tedesco:

   aggettivo: blond
   aggettivo sostantivato: Giorgio zieht die Blonden vor.
   aggettivo: grün
   aggettivo sostantivato: Paolo hat die Grünen gewählt.
   aggettivo: krank
   aggettivo sostantivato: Der Kranke wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

La prima regola è molto semplice: in tedesco gli aggettivi sostantivati si scrivono con la maiuscola (come si vede negli esempi riportati sopra).

Il problema è piuttosto distinguere gli aggettivi "normali" (scritti con la minuscola) da quelli sostantivati (scritti con la maiuscola).

Esempi:

   Luigi è disoccupato. - Luigi ist arbeitslos.
   Luigi è un disoccupato. - Luigi ist ein Arbeitsloser.
   Il viaggio è stato bello. - Die Reise war schön.
   Il viaggio è stato qualcosa di molto bello. - Die Reise war etwas sehr Schönes.
   Questo per me è nuovo. - Das ist neu für mich.
   Ho letto niente di nuovo. - Ich habe nichts Neues gelesen.

Gli aggettivi sostantivati sono dei sostantivi, ma non seguono la loro "classica" declinazione, bensì la declinazione degli aggettivi!

Esempi (prima declinazione):

   der Kranke  -  maschile, nominativo, singolare
   dem Kranken  -  maschile, dativo, singolare
   die Kranke  -  femminile, nominativo, singolare
   die Kranken  -  nominativo o accusativo, plurale

Esempi (seconda declinazione):

   ein Alter  -  maschile, nominativo, singolare
   eines Alten  -  maschile, genitivo, singolare
   eine Alte  -  femminile, nominativo, singolare
   einer Alten  -  femminile, genitivo, singolare

Esempi (terza declinazione):

   etwas Neues  -  neutro, nominativo, singolare
   mit etwas Schönem -  neutro, dativo, singolare
   zwei Angestellte  -  nominativo o accusativo, plurale
   vieler Arbeitsloser  -  genitivo, plurale

Per fare un ripasso delle tre declinazioni degli aggettivi:
- La declinazione degli aggettivi - le regole
- La declinanazione degli aggettivi - lo specchietto riassuntivo
Per fare un ripasso della declinazione dei sostantivi:
- La declinazione dei sostantivi

Gli aggettivi sostantivati possono essere maschili, femminili o neutri, seguendo una semplicissima logica:

aggettivo: alt der Alte = una persona maschile die Alte = una persona femminile das Alte = una cosa	aggettivo: neu der Neue = una persona maschile die Neue = una persona femminile das Neue = una cosa
aggettivo: krank der Kranke = persona maschile die Kranke = persona femminile	aggettivo: arbeitslos der Arbeitslose = persona maschile die Arbeitslose = persona femminile

Sarebbe bello che tutti i sostantivi tedeschi seguissero questa semplice logica. Invece...
Per sapere di più sugli articoli der - die - das vedi gli articoli:
- Gli articoli der - die - das: odiati e amati
- Con articolo o senza?