Der, die, das - che stress!

Non aspettatevi di trovare qui la ricetta d'oro che evita tutte le fatiche. Non esiste quella ricetta. Purtroppo, il metodo più sicuro è e rimarrà: imparare a memoria! Ma qualche regola c'è, è poco, ma sempre meglio di niente. Ecco le regole che possono alleggerire (un po') le vostre fatiche da Ercole...

I sostantivi con le seguenti desinenze sono tutti femminili:

- ung	Kleidung, Rechnung, Zeitung, Quittung, Werbung, Erinnerung ...
- heit	Gesundheit, Krankheit, Schönheit, Faulheit, Sicherheit ...
- keit	Möglichkeit, Einsamkeit, Freundlichkeit, Schwierigkeit ...
- schaft	Wissenschaft, Gesellschaft, Freundschaft, Landschaft ...
- ei	Bäckerei, Metzgerei, Polizei, Partei, Malerei, Türkei, Bücherei ...
- ie	Energie, Melodie, Phantasie, Biologie, Komödie, Familie ...
- ik	Politik, Musik, Technik, Physik, Optik, Fabrik, Kritik, Republik ...
- ur	Natur, Kultur, Literatur, Reparatur, Temperatur, Zensur, Statur ...
- tät	Universität, Qualität, Realität, Kreativität, Aktivität, Nationalität ...
- ion	Qualifikation, Nation, Religion, Funktion, Lektion, Explosion ...
- anz	Bilanz, Distanz, Arroganz ...
- enz	Konkurrenz, Existenz, Tendenz ...
- e (al 70-80%)	Hose, Jacke, Tasche, Lampe, Blume, Straße ... Eccezioni: 1) sostantivi della declinazione debole: der Junge, der Kollege, der Franzose ... 2) altre eccezioni: der Kaffee, der Tee, der Schnee, das Ende ...

... e inoltre:

i numeri

die 1, die 2, die 3, ...

I sostantivi con le seguenti desinenze sono tutti neutri:

- chen	Mädchen, Stückchen, Brötchen ...
- lein	Fräulein, Büchlein, Tischlein ...
- o	Kino, Auto, Foto, Radio ...
- ment	Argument, Dokument, Instrument, Parlament ...
- um (al 90%)	Zentrum, Museum, Datum, Visum, Eigentum ... Eccezioni: der Irrtum, der Reichtum ...

... e inoltre:

gli infiniti sostantivati	Essen, Trinken, Lernen, Gehen, Fahren ...
le lettere	das A, das B, das C ...
metalli, sostanze chimiche, medicine	Gold, Silber, Uran, Blei, Aspirin ... Eccezioni: der Wasserstoff, der Sauerstoff ...
i sostantivi che iniziano con Ge- (al 70-80%)	Gefängnis, Geheimnis, Gewehr, Gesicht, Getreide ... Eccezioni: die Gewalt, die Gestalt, der Gewinn ...

I sostantivi con le seguenti desinenze sono tutti maschili:

- or	Motor, Direktor, Diktator, Sponsor, Transformator ...
- ig	Honig, König, Pfennig ...
- ich	Teppich, Bottich, Rettich ...
- ling	Frühling, Lehrling, Liebling ...
- ismus	Idealismus, Kapitalismus, Nationalismus, Organismus ...
- ent	Student, Dirigent, Konsument ...
- ant	Elefant, Mandant, Konsonant, Brillant...
- en	Wagen, Flughafen, Laden, Kuchen, Norden, Regen ... Eccezioni: gli infiniti sostantivati - vedi: DAS
- el	Deckel, Artikel, Mantel, Nebel, Himmel ... Eccezioni: die Schachtel, das Pendel
- er	Wecker, Teller, Fehler, Hammer ... Eccezioni: die Schwester, die Mutter, das Zimmer, das Fenster

... e inoltre:

giorni, mesi, stagioni

Montag, Dienstag, Mittwoch ... Januar, Februar, März ... Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Gli aggettivi sostantivati possono essere maschili, feminili o neutri, secondo un principio molto semplice:

der Gute / der Alte / der Schöne = uomo
die Gute / die Alte / die Schöne = donna
das Gute / das Alte / das Schöne = cosa

Per la declinazione di questi aggettivi sostantivati vedi questa pagina.