Archivio online di tesine e tesi di laurea

Il motivo del "Wandern"
nel "Werther" di Goethe

Condividere su Facebook
Tesina universitaria di Roberta Capozucca
Goethe
Johann Wolfgang Goethe (1749-1833)
in un quadro di Georg Melchior Kraus, 1775/76
fonte: Wikimedia Commons

Informazioni generali:

L'inizio della tesina:

Uno dei principali Leitmotiven che si possono facilmente rintracciare all’interno del romanzo epistolare “I dolori del giovane Werther” di J.W. von Goethe è sicuramente quello del Wandern, uno dei temi più cari alla cultura ed alla tradizione tedesca fin dai tempi antichi, come ci conferma anche il grande Goethe. In questo saggio si cercherà di chiarire il concetto analizzando le varie fonti a disposizione con particolare riferimento al romanzo in questione, ponendo l’accento sul valore altamente simbolico che tale concezione racchiude in se.

Per chiarire il significato etimologico del termine, dobbiamo necessariamente chieder aiuto al tedesco. Una lingua, quella tedesca, che non ha eguali quando si tratta di esprimere sfumature del pensiero umano che non esistono nelle altre lingue. Per capire ciò di cui stiamo parlando dobbiamo almeno citare dei vocaboli che considereremo fondamentali. In tedesco infatti, esistono ben cinque modi per esprimere quella che in apparenza sembrerebbe la stessa azione, cioè l’atto del camminare. Non possiamo dire soltanto “sto andando”, sarebbe molto riduttivo di un’azione così importante che facciamo con noncuranza tutti i giorni. In tedesco, se diciamo fahren significa muoversi con un mezzo, gehen significa andare a piedi, spazieren gehen vuol dire passeggiare, e ancora laufen è uguale a correre ed infine eccoci al nostro wandern, che è tutt’altro che camminare, contiene in sé, come ci dicono V. Vannuccini e F. Predazzi, “un senso di libertà, di spazi aperti e di avventure, ciò che crea un profondo rapporto con la natura e che è effettivamente un elemento fondante del sentirsi tedeschi”.

Wandern, Wanderung sono appunto parole molto importanti per la storia del grande immaginario tedesco. Il "viandante", nella nostra mentalità latina è colui che , legato affettivamente alla famiglia, alla casa, alla terra che lavora, è costretto a compiere un viaggio impervio e talvolta pericoloso. Pensiamo al dramma degli emigranti che devono per forza di cose lasciare la propria casa e vivere in nuove oscure realtà che sentono troppo “strette” . Di tutt’altra connotazione il significato che la parola Wanderer, viandante, assume nelle terre di lingua tedesca. Qui, chi segue un cammino non si dirige verso una meta reale e concreta; egli è un essere che va alla ricerca di sé stesso, o meglio dell'indefinibile, di ciò di cui il proprio animo rende certi dell'esistenza, ma che sfugge ad ogni razionalità. Potremmo, per avere un’idea, far riferimento ai pellegrini che nelle prime ere cristiane solcavano l’Europa o, perché no, ai giovani uomini che intraprendevano il loro viaggio di formazione. In ogni caso il cammino che si presentava loro era lo stesso e prevedeva forse la stessa predisposizione d’animo. [...]

Per scaricare l'intera tesina:

Das Wandern in "Die Leiden des jungen Werthers"
(in formato pdf)

Per leggerlo in tedesco o in italiano:

I dolori del giovane Werther
Johann Wolfgang Goethe:
I dolori del giovane Werther
(in lingua italiana)
Die Leiden des jungen Werther
Johann Wolfgang Goethe:
Die Leiden des jungen Werther
(in lingua tedesca)

Note sul copyright:

L'utilizzo di questo "Archivio di tesi e tesine" è gratuito ma vanno, in ogni caso, rispettati i diritti d'autore (copyright). Le cose più importanti da ricordare sono:

Per contattare l'autrice della tesina:

Per contattare l'autrice della tesina
Clicca qui

Sull'archivio di tesi di laurea vedi:

Tesi di laurea e tesine
Elenco di tutte le tesi e tesine
pubblicate finora

Argomenti correlati:

Altre pagine su Johann Wolfgang Goethe:

Johann Wolfgang Goethe: scheda biografica
Scheda biografica
Il Faust di Goethe
Il "Faust" di Goethe
Goethe e la religione
Goethe e la religione
Viaggio in Italia
Il viaggio in Italia
Amore e morte in "I dolori del giovane Werther"
"I dolori del
giovane Werther"
Le poesie d'amore di Goethe
Le poesie d'amore
di Goethe
Gli aforismi
Gli aforismi
di Goethe
Le affinità elettive
"Le affinità elettive"
un'opera qasi moderna

Goethe in libreria:

Goethe: Faust (testo tedesco a fronte)   Goethe: Massime e riflessioni   Goethe - poesie d'amore   Goethe - Le affinità elettive
Opere di Goethe,
biografie e saggi


Per approfondire:

Breve storia della letteratura tedesca
Zmegac, Skreb, Sekulic: Breve storia
della letteratura
tedesca
Letteratura tedesca - secoli ed epoche
Luca Crescenzi:
Letteratura tedesca -
secoli ed epoche

.
Atlante della letteratura tedesca
F. Fiorentino
e G. Sampaolo:
Atlante della letteratura tedesca
Letteratura tedesca - manuale per l'università
Eugenio Spedicato:
Letteratura tedesca
Manuale per
l'università

Potrebbero interessarti anche:

Libri in lingua tedesca - classici   Libri in lingua tedesca - classici   Libri in lingua tedesca - classici
Libri in lingua tedesca
- testi classici -
Libri di storia e biografie   Libri di storia e biografie   Libri di storia e biografie
Libri di storia
e biografie

Traduttori madrelingua

Per ulteriori risorse:

Archivio online di tesi di laurea e tesine
Archivio online
di tesi di laurea e tesine


Scopri di più su:

Letteratura tedesca
La letteratura tedesca
Letteratura austriaca
La letteratura austriaca
Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti e prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
"Mi piace la Germania"
un gruppo di Facebook
vivace e simpatico


Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!


Copyright, privacy, contatto