Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Il doppio infinito

Condividere su Facebook
Ai tedeschi non basta l'infinito semplice, qualche volta deve essere doppio - e delle volte anche triplo!
La lingua italiana non conosce questa forma, ma dopo aver letto questo articolo dovreste aver capito tutto.

1. Il doppio infinito (nella frase principale)

Cominciamo con una semplice frase:
Come vedete il verbo wollen non è al participio passato (come nella frase in italiano) ma è all'infinito. Il motivo di ciò sta nella regola:
Ma i tedeschi non amano tanto questo doppio infinito: nella lingua parlata, in modo particolare con i verbi modali, preferiscono il preterito invece del passato prossimo: Se questo vi sembra strano date un'occhiata alla pagina: L'uso dei tempi al passato
Vediamo ora alcuni esempi. Nel caso dei verbi modali sono indicate sia la forma del passato prossimo che quella del preterito (quella preferita dai tedeschi nella lingua parlata):

Ripetizioni di tedesco e di altre materie
per scuola e università
Trova l'insegnante giusto per te!

2. Il doppio infinito (nella frase secondaria):

Prima ci rinfreschiamo un po' la memoria: vi ricordate senz'altro che nella subordinata il verbo coniugato va alla fine. due esempi: Usando invece il passato prossimo (con il doppio infinito) succede questo:
Nella frase subordinata con la costruzione del doppio infinito l'ausiliare va messo prima del doppio (o triplo) infinito - e non alla fine. (Notate inoltre che il verbo ausiliare da usare con il Perfekt dei verbi modali è sempre haben!)

Se questa forma vi sembra complicata consolatevi: anche i tedeschi la trovano complicata - e non la usano quasi mai (almeno nella lingua parlata)! Infatti, sostituiscono il passato prossimo con il preterito, che è molto più semplice: Un altro esempio:
E se adesso protestate dicendo: "Il Perfekt non è identico al Präteritum!" vi rispondo: guardate la pagina sull'uso dei tempi al passato! Lì scoprirete che i tedeschi usano Perfekt e Präteritum spesso proprio come se fossero la stessa identica cosa...

Traduttori madrelingua

Gli indispensabili:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari, frasari
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre due pagine sull'uso dell'infinito:

Se avete studiato bene le pagine sull'infinito, allora siete pronti per:

La forma dell'infinito - esercizi
La forma dell'infinito -
esercizi!


Altre risorse utili di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Esercizi di tedesco
online
Consigli e strumenti per lo studio del tedesco
Consigli, strumenti, metodi -
per principianti e progrediti
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Soggiorni linguistici in Germania
per ragazzi tra 13 e 18 anni
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa la lingua tedesca
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania


Commenta questa pagina:

Finora non ci sono commenti ...
Aggiungi un tuo commento

Scopri anche le altre pagine su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca
Pagine bilingui
Pagine bilingui - in taliano e tedesco

Da non perdere:

Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti tradizionali, prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
Facebook:
"Mi piace la Germania"
un gruppo di discussione vivace e simpatico

Consiglio:

Vuoi essere aggiornato sulle novità di questo sito?

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!

Copyright, privacy, contatto