L'uso dei verbi modali - le soluzioni degli esercizi

• Confrontate le vostre soluzioni con le frasi corrette.
• Cercate di capire il perché dei vostri errori.
• Se dopo avete ancora dei problemi: scrivetemi!

1. Silvia will schon wieder ein Eis essen.

2. Er will heute nachmittag zum Zahnarzt gehen, weil er große Schmerzen hat.

3. Der Arzt hat gesagt, dass ich die bitteren Tabletten drei Mal am Tag nehmen soll, aber ich habe keine Lust dazu.
oppure: Der Arzt hat gesagt, ich soll...

4. Ich mache einen Tenniskurs, weil ich noch nicht gut spielen kann.

5. Ihr dürft das (oppure: es) nicht machen, denn das (oppure: es) ist verboten.

6. Wir sind morgen Abend zum Abendessen eingeladen, aber wir können leider nicht kommen.

7. Du musst die Mail nicht übersetzen, weil ich gut Englisch (oppure: Englisch gut) verstehe.

8. Wir wollen auf keinen Fall zu spät zur Hochzeit meines Bruders kommen.

9. Er soll es gemacht haben, aber es ist nicht sicher.

10. Er darf noch nicht Auto fahren, denn er hat noch keinen Führerschein.

1. Sono costretto a ripeterlo ancora una volta.
   Ich muss das noch einmal wiederholen.
   müssen = assolutamente necessario, indispensabile, obbligatorio
2. È vietato parcheggiare davanti alla scuola.
   Man darf vor der Schule nicht parken.
   dürfen con negazione = è vietato, è assolutamente da evitare
3. Con la bici non è necessario mettersi il casco.
   Mit dem Fahrrad muss man keinen Helm tragen.
   müssen con negazione = non è necessario
4. Ho intenzione di fare un corso di spagnolo.
   Ich will einen Spanischkurs machen.
   wollen = volere, avere la ferma intenzione
5. Le hanno vietato di uscire stasera!
   Sie darf heute abend nicht ausgehen.
   dürfen con negazione = è vietato, è assolutamente da evitare
6. Qui si ha la possibilità di conoscere molte persone.
   Hier kann man viele Leute kennen lernen.
   können = avere la possibilità, essere in grado, saper fare
7. Bisogna alzarsi presto, il treno non aspetta.
   Wir müssen früh aufstehen, der Zug wartet nicht.
   müssen = assolutamente necessario, indispensabile, obbligatorio
8. Non riesco ad addormentarmi.
   Ich kann nicht einschlafen.
   können = avere la possibilità, essere in grado, saper fare
9. Sei in grado di farlo da solo?
   Kannst du es alleine machen?
   können = avere la possibilità, essere in grado, saper fare
10. Mi hanno consigliato di leggere questo libro.
    Ich soll das Buch lesen.
    sollen = è consigliato, si dovrebbe, dovere (ma non assolutamente necessario)
11. Questo film è assolutamente da vedere!
    Diesen Film muss man unbedingt sehen!.
    müssen = assolutamente necessario, indispensabile, obbligatorio
12. È permesso entrare?
    Darf ich eintreten?.
    dürfen = è permesso, è lecito
13. Ho intenzione di andare in Portogallo.
    Ich will nach Portugal fahren.
    wollen = volere, avere la ferma intenzione
14. Non desidero essere disturbato.
    Ich möchte nicht gestört werden.
    möchte = vorrei, desidero
15. Mi hanno detto di prendere queste pillole tre volte al giorno.
    Ich soll die Tabletten dreimal pro Tag nehmen.
    sollen = è consigliato, si dovrebbe, dovere (ma non assolutamente necessario)
16. È obbligatorio compilare il formulario.
    Man muss das Formular ausfüllen.
    müssen = assolutamente necessario, indispensabile, obbligatorio
17. So giocare a scacchi.
    Ich kann Schach spielen.
    können = avere la possibilità, essere in grado, saper fare
18. Mi sposo o no?
    Soll ich heiraten oder nicht?
    sollen = è consigliato, si dovrebbe, dovere (ma non assolutamente necessario)
19. Non dimenticare le chiavi!
    Du darfst die Schlüssel nicht vergessen!
    dürfen con negazione = è vietato, è assolutamente da evitare
20. Si dice che è malato.
    Er soll krank sein.
    sollen (in questo caso) = si dice che