Viaggio in Germania - La lingua tedesca

I pronomi personali e riflessivi:
La loro posizione nella frase

Tutte le città e regioni della Germania Germania - poltica e società Come sono i tedeschi? La lingua tedesca Vivere e lavorare in Germania La letteratura tedesca La cultura tedesca La musica tedesca La storia della Germania
Condividere su Facebook

1) I pronomi personali:

Tra pronomi personali l'ordine è: Nominativ - Akkusativ - Dativ (N-A-D):

a) Er hat es mir heute gegeben.
b) Heute hat er es mir gegeben.
c) Ich freue mich, dass er es mir heute gegeben hat. (er= Nominativ, es= Akkusativ, mir= Dativ)

Nella frase principale i pronomi personali A-D vanno subito dopo il verbo coniugato (esempio a), nella frase principale con inversione (esempio b) i pronomi N-A-D vanno uno dopo l'altro e lo stesso succede nella frase frase secondaria (esempio c).
Nella costruzione con infinito i pronomi A-D vanno subito all'inizio:

d) Er gibt zu, es ihm gegeben zu haben. (zugeben = ammettere)

2) Nomi e pronomi personali:

Quando in una frase ci sono nomi e pronomi, tra complemento oggetto (Akkusativ) e complemento di termine (Dativ), ci sono queste possibilità:

a) Jan hat seinem Freund eine Mail geschickt.
b) Jan hat ihm eine Mail geschickt.
c) Jan hat sie ihm geschickt.

Nella frase a) e b) la successione dei complementi è: Dativ / Akkusativ.
Nella frase c) invece (con due pronomi) la successione Akkusativ / Dativ (come sopra)

In ogni caso si può dire che i pronomi personali precedono sempre gli altri complementi, delle volte precedono addirittura il soggetto:

d) Hat dir der Film gefallen? (der Film = soggetto)
e) Hat der Film dir gefallen?
La frase e) è meno usata di quella d).


Abbonamento annuale
 
In edicola dal 1985, Speak Up è il mensile per imparare e perfezionare l'inglese, attraverso articoli di cinema, musica, viaggi e cultura dal mondo anglosassone.
Gli articoli sono in inglese e riportano l'indicazione del livello linguistico, un utile glossario e ricchi approfondimenti linguistici e culturali in italiano.
La rivista è accompagnata da un CD-audio per ascoltare i servizi ed esercitarsi nella pronuncia; e dal Work it Out, un pratico quaderno di esercizi collegati agli articoli del numero.
Sul sito della rivista ci sono inoltre tanti contenuti multimediali extra (video interviste e molto altro).

3) I pronomi riflessivi:

a) nella frase principale di solito subito dopo il verbo coniugato e soggetto:
Er wäscht sich jetzt die Hände. (sich= Dativ)
Klaus interessiert sich für Politik. (sich= Akkusativ)

b) Quando in prima posizione c'è un'altro elemento che richiede l'inversione di verbo / soggetto (complemento di tempo, di luogo etc) e il soggetto è un pronome personale, il pronome riflessivo sta dopo verbo e soggetto:
Jetzt wasche ich mir die Hände.

c) Se il soggetto è invece un nome / sostantivo ci sono due possibilità:
Seit langem interessiert mein Bruder sich für Politik.
Seit langem interessiert sich mein Bruder für Politik.
Più complesso e lungo è il soggetto meglio è anticipare il pronome riflessivo.

d) nella secondaria valgono le stesse regole:
..., dass er sich jetzt die Hände wäscht. (er= Nominativ, sich= Dativ)
..., dass mein Bruder Klaus sich heute ein Auto gekauft hat.
oppure (più frequentemente):
..., dass sich mein Bruder Klaus heute ein Auto gekauft hat.

e) Altri esempi:
..., dass sie sich ihm vorgestellt hat. (sich vorstellen = presentarsi)
(sie= Nominativ, sich= Akkusativ, ihm= Dativ)
..., dass sie es sich so vorgestellt hat. (sich vorstellen = immaginarsi)
(sie= Nominativ, es= Akkusativ, sich= Dativ)

Un esercizio per migliorare:

Impara il tedesco online e su dispositivi mobili
Impara il tedesco online
e su dispositivi mobili
Traduzioni in 80 lingue
Traduzioni in 80 lingue
consegna in 24h

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari, frasari
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre risorse utili di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Esercizi di tedesco
online
Consigli e strumenti per lo studio del tedesco
Consigli, strumenti, metodi
per studiare il tedesco
Soggiorni linguistici
Soggiorni linguistici in Germania per ragazzi
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa il tedesco
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania


  Scrivi qui un commento...
Finora non ci sono commenti

Scopri di più su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca
Pagine bilingui
Pagine bilingui - in taliano e tedesco

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!


Copyright, privacy, contatto