Viaggio in Germania - La lingua tedesca

La parola magica "es"

Condividere su Facebook
La parola "es" può avere molte funzioni, alcune sono decisamente curiose.

1) La funzione più comune:

- Hast du das Buch schon gelesen? Ich finde es sehr interessant.
- Ich kenne das Mädchen nicht gut, aber ich finde es sehr sympathisch.

In questi casi es è un pronome personale (neutro, nominativo e accusativo), sostituisce le parole das Buch / das Mädchen.

2)  Un'altra funzione di "es":

- Ich habe nicht viel bezahlt. Es hat nur 20 Euro gekostet.
- Du kochst sehr gut. Es schmeckt mir wirklich sehr gut.

In questi casi es è un pronome generico, sostituisce ciò che ho comprato, ciò che hai cucinato.

3) Alcune espressioni fisse con "es":

- Es regnet / Es schneit. (piove / nevica)
- Es gibt in Italien viele Museen. (c'è / ci sono)
- Es geht in diesem Buch um .... (si tratta di)
- Ich schaffe es nicht. (non ce la faccio)
- Wie geht es dir? (come stai)
- Er hat es gut. (se la passa bene)

4) Passiamo ora ai casi un po' più difficili:

- Es ist nicht gut für die Gesundheit, viel zu rauchen.
- Es ist schön, dass du gekommen bist.
- Es war interessant, mit ihm zu sprechen.
- Es gefällt mir nicht, dass er zu viel arbeitet.

In questi casi es anticipa il soggetto che è l'ultima parte (viel zu rauchen, dass du gekommen bist, ecc.). La parola es sparisce invece se il soggetto in queste frase è in prima posizione:

- Viel zu rauchen ist nicht gut für die Gesundheit.
- Dass du gekommen bist ist schön.
- Mit ihm zu sprechen war interessant.
- Dass er zu viel arbeitet gefällt mir nicht.

Ma es sparisce solo con il soggetto in prima posizione, non sparisce invece con un altro complemento all'inizio:

- Sicher ist es nicht gut für die Gesundheit, viel zu rauchen.
- Gestern war es interessant, mit ihm zu sprechen.

5) "Es" può avere anche la funzione da "tappabuchi":

Vediamo questi esempi:

- Es sind gestern viele Gäste gekommen.
- Es ist heute ein schöner Tag.
- Es wird hier Deutsch gesprochen.
- Es ist oft gesagt worden, dass ...

In questi casi es occupa la prima posizione (il verbo coniugato deve essere in seconda!) e sparisce automaticamente se un qualsiasi altro elemento è in prima posizione.

- Gestern sind viele Gäste gekommen.
- Heute ist ein schöner Tag.
- Hier wird Deutsch gesprochen.
- Oft ist gesagt worden, dass ...

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari, frasari
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Traduttori madrelingua

Altre risorse utili di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Esercizi di tedesco
online
Consigli e strumenti per lo studio del tedesco
Consigli, strumenti, metodi
per studiare il tedesco
Soggiorni linguistici
Soggiorni linguistici in Germania per ragazzi
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa il tedesco
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania


Scrivi qui un commento...

Scopri di più su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca
Pagine bilingui
Pagine bilingui - in taliano e tedesco
Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti e prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
"Mi piace la Germania"
un gruppo di Facebook
vivace e simpatico

Impara il tedesco online e su dispositivi mobili
Impara il tedesco online
e su dispositivi mobili
Traduzioni in 80 lingue
Traduzioni in 80 lingue
consegna in 24h

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!


Copyright, privacy, contatto