La lingua tedesca

La coniugazione dei verbi tedeschi

Ecco un utile servizio (gratuito) per coniugare velocemente qualsiasi verbo tedesco.

Un piccolo modulo per risparmiare tempo ed evitare errori:

Per sapere la coniugazione di un quasiasi verbo tedesco basta inserirlo nell'apposito spazio del modulo e cliccare sul bottone a destra. Apparirà una pagina con tutte le forme di questo verbo, comprese le forme del congiuntivo e dell'imperativo.

Conjuga il verbo:
coniugazione dei verbi

Si tratta di un servzio di www.verbix.com, disponibile anche per molte altre lingue.

Alcune spiegazioni - per capire meglio:

Questa è, per esempio, la pagina di Verbix con la coniugazione del verbo nehmen. I termini grammaticali usati sono in inglese, ma non dovrebbero essere difficili da capire.

Qui i termini grammaticali in lingua tedesca:
Present = Präsens, Perfect = Perfekt, Past = Präteritum,
Pluperfect = Plusquamperfekt, Future I, Future II = Futur I, Futur II.

Per sapere di più sull'uso dei tempi vedi le pagine di questo sito su:
Perfekt e Präteritum e Futur I e Futur II

Per quanto rigurada le forme dell'imperativo la pagina di Verbix dice:

Qui (non solo per nehmen, ma per tutti i verbi) mancano, purtroppo, le due forme:
  • Nehmen Sie!
  • Nehmen wir!
Ma, visto che sono forme molto facili (e visto che il servizio è gratuito), si può anche perdonare questo piccolo neo.

Alcune spiegazioni su congiuntivo e condizionale - per non fare confusione:

Per quanto riguarda le sezioni su "congiuntivo" e "condizionale" il servizio di Verbix crea invece un po' di confusione - probabilmente dovuta al fatto che si tratta di un servizio per tante lingue diverse che necessita di standardizzare gli elenchi delle forme verbali - e per quanto riguarda congiuntivo e condizionale il tedesco è un po' diverso...
Ecco le forme che vi dà la pagina di Verbix:



Il punto è che in tedesco non esiste differenza tra condizionale e congiuntivo!
Di conseguenza bisogna tener conto di questi fatti:
  • le forme di Conditional / Present equivalgono a quelle di Conjunctive I and II / Past - sono le due forme possibili del Konjunktiv 2 (Präsens)
  • le forme di Conditional /Perfect sono stilisticamente orrende e nessun tedesco le usa: dimenticatele!
Per avere più chiarezza vedete le pagine: Il congiuntivo - der Konjunktiv

Tutto sommato:

A parte la confusione tra congiuntivo e condizionale (basta saperla evitare, vedi il link sopra), questo servizio online di Verbix è utilissimo: può risparmiare molto tempo e può anche evitare degli errori!

Per fare un po' di pratica:

Esercizi e corsi di tedesco in internetEsercizi e corsi di tedesco online
Gli esercizi di "www.viaggio-in-germania.de" e altre risorse online. [capitolo]

Vedi anche:

Dizionario online Babylon / traduzioni online:

Per le traduzioni di una parola:
1. inserisci la parola da tradurre,
2. scegli la lingua
3. clicca su "GO"
Per traduzioni professionali:
Traduzioni online (tutte le lingue)
Per la traduzione di termini giuridici:
Database giuridico "Bistro"

Iscrivetevi gratuitamente alla newsletter:

Gli indici di questo sito (più di 1.000 pagine):



Dello stesso webmaster sono:

www.reise-nach-italien.de - Deutsches Italienportal
www.viaggio-in-austria.it - Portale italiano sull'Austria

Contatto e copyright