Viaggio in Germania - Società e politica

Le targhe automobilistiche della Germania

Una targa automobilistica tedesca
foto: LuisCosta

Cosa si può capire da una targa automobilistica tedesca?

Prendiamo come esempio la targa che vedete sopra:

A sinistra, nella fascia azzurra in alto la corona di stelle dell'Unione Europea e sotto la sigla che sta per il paese (qui D = Deutschland / Germania), due elementi che si trovano ormai in tutte le targhe dei paesi della comunità europea.
Poi seguono una, due o tre lettere (qui RA) che indicano la città o la provincia dove l'automobile è stata registrata. In questo caso, RA sta per la città di Rastatt (vedi anche l'elenco sotto).
Seguono a destra due targhette piccole rotonde, una sopra l'altra.
La targhetta sopra indica la scadenza del controllo tecnico periodico dell'automobile. Il colore di quella targhetta cambia ogni anno e così è immediatamente visibile se l'automobile è in regola o no. Questa targhetta rotonda si trova nella targa posteriore, nella targa anteriore si trova invece una targhetta del tutto simile, dello stesso colore, ma esagonale che indica la scadenza dell'esame del gas di scarico.
Sotto, sia nella targa posteriore che su quella anteriore, una targhetta rotonda leggermente più grande dove si legge per esteso il nome della città o della provincia dove l'automobile è stata registrata, al centro lo stemma della regione e sopra il nome della regione.
Seguono, a destra, una serie di una o due lettere (qui KL) e una serie di cifre (fino a quattro cifre, qui 8136). Queste lettere e cifre non hanno nessun significato, servono solo a distinguere le automobili registrate in una città o provincia, possono quindi benissimo ripetersi in un'altra città.

Targhe speciali:

In questa targa manca, rispetto a quella standard, la serie di lettere a destra delle due targhette. Si tratta di un automobile di proprietà di un ente pubblico.

Le targhe verdi che, a parte il colore, sono in tutto uguali alle targhe standard, indicano una macchina che non è soggetto alla tassazione (al "bollo"): macchine agricole, certe macchine ad uso industriale, automobili di proprietà di associazioni non a scopo di lucro etc.

Queste targhe rosse, prive di targhette sui controlli tecnici e prive della serie di lettere a destra della targhetta rotonda, sono delle targhe di prova usate solo dai concessionari di auto o dalle officine di riparazione delle macchine.

Elenco delle targhe automobilistiche della Germania:

Di seguito sono elencate, in ordine alfabetico, tutte le targhe automobilistiche della Germania (ca. 400).
Una sigla con una lettera indica di solito una città grande, una sigla con due lettere una città o una provincia media e una sigla con tre lettere contrassegna una città o una provincia piccola.

Eccezione fanno le sigle storiche delle città anseatiche (Hansestädte) che hanno sempre due o tre lettere e che iniziano tutte con la H:

HH = Hansestadt Hamburg (Amburgo)
HB = Hansestadt Bremen (Brema)
HL = Hansestadt Lübeck (Lubecca)
HWI = Hansestadt Wismar
HST = Hansestadt Stralsund
HGR = Hansestadt Greifswald
HRO = Hansestadt Rostock

A

A	Augsburg
AA	Ostablkreis
AB	Aschaffenburg
ABG	Aschaffenburger Land
AC	Aachen
AIC	Aichach-Friedberg
AK	Altenkirchen
AM	Amberg
AN	Ansbach
ANA	Annaberg
AÖ	Altötting
AP	Weimarer Land
AS	Amberg-Sulzbach
ASL	Aschersleben-Sulzbach
ASZ	Aue-Schwarzenberg
AUR	Aurich
AW	Ahrweiler
AZ	Alzey-Worms
AZE	Anhalt-Zerbst

B

B	Berlin
BA	Bamberg
BAD	Baden-Baden
BAR	Barnim
BB	Böblingen
BBG	Bernburg
BC	Biberach
BGL	Berchtesgardener Land
BI	Bielefeld
BIR	Birkenfeld-Idar-Oberstein
BIT	Bitburg-Prüm
BL	Zollernalbkreis
BLK	Burgenlandkreis
BM	Erftkreis
BN	Bonn
BO	Bochum
BÖ	Börderkreis
BOR	Borken
BOT	Bottrop
BRA	Wesermarsch
BRB	Brandenburg
BS	Braunschweig
BT	Bayreuth
BTF	Bitterfeld
BÜS	Büsingen
BZ	Bautzen

C

C	Chemnitz
CB	Cottbus
CE	Celle
CHA	Cham
CLP	Cloppenburg
CO	Coburg
COC	Cochern-Zell
COE	Coesfeld
CUX	Cuxhaven
CW	Calw

D

D	Düsseldorf
DA	Darmstadt
DAH	Dachau
DAN	Lüchow-Dannenberg
DAU	Daun
DBR	Bad Doberan
DD	Dresden
DE	Dessau
DEG	Deggendorf
DEL	Delmenhorst
DGF	Dingolfing-Landau
DH	Diepholz
DL	Döbelin
DLG	Dillingen an der Donau
DM	Demmin
DN	Düren
DO	Dortmund
DON	Donau-Ries
DU	Duisbrug
DÜW	Bad Dürkheim
DW	Weißeritzkreis
DZ	Delitzsch

E

E	Essen
EA	Eisenach
EBE	Ebersberg
ED	Erding
EE	Eber-Elster
EF	Erfurt
EI	Eichstätt
EIC	Eichsfeld
EL	Emsland
EM	Emmendingen
EMD	Emden
EMS	Rhein-Lahn-Kreis
EN	Ennepe-Ruhr-Kreis
ER	Erlangen
ERB	Odenwaldkreis
ERH	Erlangen-Höchstadt
ES	Esslingen am Neckar
ESW	Werra-Meißner-Kreis
EU	Euskirchen

F

F	Frankfurt am Main
FB	Wetteraukreis
FD	Fulda
FDS	Freudenstadt
FF	Frankfurt an der Oder
FFB	Fürsternfeldbruck
FG	Freiberg
FL	Flensburg
FN	Bodenseekreis
FO	Forchheim
FR	Freiburg im Breisgau
FRG	Freyung-Grafenau
FRI	Friesland
FS	Freising, Moosbrug
FT	Frankenthal
Fü	Fürth

G

G	Gera
GAP	Garmisch-Partenkirchen
GC	Chemnitzer Land
GE	Gelsenkirchen
GER	Germersheim
GF	Gifhorn
GG	Groß-Gerau
GI	Gießen
GL	Rheinisch-Berg.-Kreis
GM	Oberbergischer Kreis
GÖ	Göttingen
GP	Göppingen
GR	Görlitz
GRZ	Greiz
GS	Goslar
GT	Gütersloh
GTH	Gotha
GÜ	Güstrow
GZ	Günzburg

H

H	Hannover
HA	Hagen
HAL	Halle
HAM	Hamm
HAS	Haßberge
HB	Bremen
HBN	Hindburghausen
HBS	Halberstadt
HD	Heidelberg
HDH	Heidenheim (Brenz)
HE	Helmstedt
HEF	Hersfeld-Rotenburg
HEI	Dithmarschen
HER	Herne
HF	Herford
HG	Hochtaunus-Kreis
HGW	Greifswald
HH	Hamburg
HI	Hildesheim
HL	Lübeck
HM	Hameln-Pyrmont
HN	Heilbronn
HO	Hof
HOL	Holzminden
HOM	Saar-Pfalz-Kreis
HP	Bergstraße
HR	Schwalm-Eder-Kreis
HRO	Rostock
HS	Heinsberg
HSK	Hochsauerlandkreis
HST	Stralsund
HU	Hanau / Main-Kinzig-Kreis
HVL	Havelland
HWI	Wismar
HX	Höxter
HY	Hoyerswerda

I

IGB	St. Ingbert
IK	Ilm-kreis
IN	Ingolstadt
IZ	Steinburg

J

J	Jena
JL	Jerichower Land

K

K	Köln
KA	Karlsruhe
KB	Waldeck-Frankenberg
KC	Kronach
KE	Kempten
KEH	Kelheim
KF	Kaufbeuren
KG	Bad Kissingen
KH	Bad Kreuznach
KI	Kiel
KIB	Donnersbergkreis
KL	Kaiserslautern
KLE	Kleve
KM	Kamenz
KN	Konstanz
KO	Koblenz
KÖT	Köthen-Anhalt
KR	Krefeld
KS	Kassel
KT	Kitzingen
KU	Kulmbach
KÜN	Hohlenlohekreis
KUS	Kusel
KYF	Kyffhäuserkreis

L

L	Leipzig
LA	Landshut
LAU	Nürnberger Land
LB	Ludwigsburg
LD	Landau in der Pfalz
LDK	Lahn-Dill-Kreis
LDS	Dahme-Spreewald
LER	Leer
LEV	Leverkusen
LG	Lüneburg
LI	Lindau
LIF	Lichtenfels
LIP	Lippe
LL	Landsberg am Lech
LM	Limburg-Weilburg
LÖ	Lörrach
LOS	Oder-Spree
LU	Ludwigshafen
LWL	Ludwigslust

M

M	München
MA	Mannheim
MB	Miesbach
MD	Magdeburg
ME	Mettmann
MEI	Meißen
MEK	Mittl. Erzgebirgskreis
MG	Mönchengladbach
MH	Mühlheim a.d. Ruhr
MI	Minden-Lübbecke
MIL	Miltenberg
MK	Märkischer Kreis
ML	Mansfelder Land
MM	Memmingen
MOL	Märkisch-Oderland
MOS	Neckar Odenwaldkreis
MQ	Marseburg-Querfurt
MR	Marburg-Biedenkopf
MS	Münster
MSP	Main-Spessart
MST	Mechlenburg-Strelitz
MTK	Main-Taunus-Kreis
MTL	Muldentalkreis
MÜ	Mühldorf am Inn
MÜR	Müritz
MW	Mittweida
MYK	Mayen-Koblenz
MZ	Mainz, Bingen
MZG	Merzig-Wadern

N

N	Nürnberg
NB	Neubrandenburg
ND	Neuburg-Schrobenhausen
NDH	Nordhausen
NE	Neuss
NEA	Neustadt an der Waldnaab
NF	Nordfriesland
NI	Nienburg
NK	Neunkirchen
NM	Neumarkt
NMS	Neumünster
NOH	Bentheim
NOL	Niederschlesisch Oberlausitz
NOM	Northeim
NR	Neuwied
NU	Neu-Ulm
NVP	Nordvorpommern
NW	Neustadt an der Weinstraße
NWM	Nordwestmecklenburg

O

OA	Oberallgäu
OAL	Ostallgäu
OB	Oberhausen
OD	Stormarn
OE	Olpe
OF	Offenbach
OG	Ortenaukreis
OH	Ostholstein
OHA	Osterode a. Harz
OHV	Oberhavel
OHZ	Osterholz-Scharmbeck
OK	Ohrekreis
OL	Oldenburg
OPR	Ostprignitz-Ruppin
OS	Osnabrück
OSL	Oberspreewald-Lausitz
OVP	Ostvorpommern

P

P	Potsdam
PA	Passau
PAF	Pfaffenhofen
PAN	Rottal-Inn
PB	Paderborn
PCH	Parchim
PE	Peine
PF	Pforzheim
PI	Pinneberg
PIR	Sächsische Schweiz
PL	Plauen
PLÖ	Plön
PM	Potsdam
PR	Prignitz
PS	Pirmasens

Q

QLB

Quedlinburg

R

R	Regensburg
RA	Rastatt
RD	Rendsburg-Eckernförde
RE	Recklinghausen
REG	Regen
RG	Großenhain
RH	Roth
RO	Rosenheim
ROW	Rotenburg-Wümme
RS	Remscheid
RT	Reutlingen
RÜD	Rheingau-Taunus-Kreis
RÜG	Rügen
RV	Ravensburg
RW	Rottweil
RZ	Herzogtum Lauenburg

S

S	Stuttgart
SAD	Schwandorf in Bayern
SAW	Altmarkkreis-Salzwedel
SB	Saarbrücken
SBK	Schönebeck
SC	Schwabach
SDL	Stendal
SE	Bad Segeberg
SFA	Soltau-Fallingbostel
SG	Soltingen
SGH	Sangerhausen
SHA	Schwäbisch Hall
SHG	Schaumburg
SHK	Saale-Holzland-Kreis
SHL	Suhl
SI	Siegen
SIG	Sigmaringen
SIM	Rhein-Hunsrückkreis
SK	Saalkreis
SL	Schleswig-Flensburg
SLF	Saalfeld-Rudolstadt
SLS	Saarlouis
SM	Schmalkalden-Meiningen
SN	Schwerin
SO	Soest
SÖM	Sömmerda
SOK	Saale-Orla-Kreis
SON	Sonneberg
SP	Speyer
SPN	Spree-Neiße
SR	Straubing
ST	Steinfurt
STA	Starnberg
STD	Stade
STL	Stollberg
SU	Rhein-Sieg-Kreis
SÜW	Südliche Weinstraße
SW	Schweinfurt
SZ	Salzgitter

T

TBB	Main-Tauber-Kreis
TF	Teltow-Fläming
TIR	Tirschenreuth
TO	Torgau-Oschatz
TÖL	Bad Tölz
TR	Trier
TS	Traunstein
TÜ	Tübingen
TUT	Tuttlingen

U

UE	Uelzen
UER	Uecker-Randow
UH	Unstrut-Hainich-Kreis
UL	Ulm, Alb-Donau-Kreis
UM	Uckermark
UN	Unna

V

V	Vogtlandkreis
VB	Vogelsbergkreis
VEC	Vechta
VER	Verden
VIE	Viersen
VK	Völklingen
VS	Schwarzwald-Baar-Kreis

W

W	Wuppertal
WAF	Warendorf
WAK	Wartburgkreis
WB	Wittenberg
WE	Weimar
WEN	Weiden
WES	Wesel
WF	Wolfenbüttel
WHV	Wilhelmshaven
WI	Wiesbaden
WIL	Wittlich
WM	Weilheim-Schongau
WN	Rems-Murr-Kreis
WND	St. Wendel
WO	Worms
WOB	Wolfsburg
WR	Wernigerode
WSF	Weißenfels
WST	Ammerland
WT	Waldshut
WTM	Wittmund
WÜ	Würzburg
WUG	Weißenburg-Gunzenhausen
WUN	Wunsiedel
WW	Westerwaldkreis