La preposizione "nach"

La semplice espressione "Vado a..." o "Vado in..." ha fatto disperare intere generazioni di studenti. Infatti, le possibilità di tradurre la preposizione "a" sono ben cinque: "nach, in, an, auf, zu". Quale parola usare in quale situazione?

Non è sempre facile rispondere a questa domanda. Qui ci occupiamo solo di nach, le altre quattro possibilità ("in, an, auf, zu") richiedono delle spiegazioni separate. E parliamo di nach solo in quanto preposizione locale (moto a luogo). Perché nach può significare anche dopo (nach dir = dopo di te) e secondo (meiner Meinung nach = secondo me). 

Ecco alcuni esempi di un uso corretto di "nach" (preposizione locale):

• Ich fahre nach Köln.
• Er fliegt nach Japan.
• Sie fährt oft nach Sizilien.
• Er ist nach Südamerika umgezogen. (umziehen = trasferirsi)

Quindi, nach si usa per luoghi geografici come città, regioni, paesi e continenti.
Ma attenzione: ci sono anche dei luoghi geografici con articolo! in questo caso il discorso cambia. Vedi gli esempi:

• Du fährst in die Dolomiten.
• Wir fliegen in die Türkei.
• Ich möchte im Urlaub in die Toskana fahren

Per quanto riguarda gli articoli dei luoghi geografici conviene leggere la pagina: Con articolo o senza?

Ricordatevi:
Frasi come: *Ich fahre nach dir* oppure *Gestern sind wir nach dem Kino gegangen* sono sbagliate, perché nach (in quanto preposizione locale) non si può usare con i pronomi personali ("dir") e non si può usare con un luogo che ha un articolo ("das Kino")!