Viaggio in Germania - La lingua tedesca
Viaggio in Germania - La lingua tedesca

La preposizione "nach"

Tutte le città e regioni della Germania Germania - poltica e società Come sono i tedeschi? La lingua tedesca Vivere e lavorare in Germania La letteratura tedesca La cultura tedesca La musica tedesca La storia della Germania
Condividi su Facebook Condividi su Twitter Consiglia questo sito a un amico
Condividere su Facebook Condividere su Twitter Consiglia questo sito a un amico


Studiare!

Dove vai? Vado a/in…

La semplice espressione "Vado a..." o "Vado in..." ha fatto disperare intere generazioni di studenti. Infatti, le possibilità di tradurre la preposizione "a" sono ben cinque: "nach, in, an, auf, zu". Quale parola usare in quale situazione?

Non è sempre facile rispondere a questa domanda. Qui ci occupiamo solo di nach, le altre quattro possibilità ("in, an, auf, zu") richiedono delle spiegazioni separate. E parliamo di nach solo in quanto preposizione locale (moto a luogo). Perché nach può significare anche dopo (nach dir = dopo di te) e secondo (meiner Meinung nach = secondo me). 

Ecco alcuni esempi di un uso corretto di "nach" (preposizione locale): Quindi, nach si usa per luoghi geografici come città, regioni, paesi e continenti.
Ma attenzione: ci sono anche dei luoghi geografici con articolo! in questo caso il discorso cambia. Vedi gli esempi: Per quanto riguarda gli articoli dei luoghi geografici conviene leggere la pagina: Con articolo o senza?

Ricordatevi
:
Frasi come: *Ich fahre nach dir* oppure *Gestern sind wir nach dem Kino gegangen* sono sbagliate, perché nach (in quanto preposizione locale) non si può usare con i pronomi personali ("dir") e non si può usare con un luogo che ha un articolo ("das Kino")!

Altri casi?

Ma la preposizione locale nach non si usa solo per città, regioni e paesi. Ecco altri esempi: In questo caso si tratta di avverbi locali, che si usano comunque senza articolo (oben, unten, rechts, links, vorne, hinten).
In generale si può dire che "nach" si usa per tutti i luoghi senza articolo.

Infine: È una espressione che si deve imparare a memoria, così com'è.

Attenzione!

Anche se nach non si usa con un articolo regge comunque il dativo. Si nota in questo caso: In questa frase "der Hauptstadt Italiens" è un'apposizione di Rom, e un'apposizione ha sempre lo stesso caso della parola a cui si riferisce, in questo caso è il dativo.

Altre pagine sulle preposizioni:

La rivista inglese 'SpeakUp'

Potrebbero interessarti anche:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari,
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre risorse utili:

Libri per la scuola
Libri universitari

Scrivi un commento...
Finora non ci sono commenti

© 2022 Wolfgang Pruscha

Contatto - copyright - privacy