Viaggio in Germania - La lingua tedesca
Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Il "Konjunktiv 2" = congiuntivo o condizionale?

Tutte le città e regioni della Germania Germania - poltica e società Come sono i tedeschi? La lingua tedesca Vivere e lavorare in Germania La letteratura tedesca La cultura tedesca La musica tedesca La storia della Germania
Condividere su Facebook Condividere su Twitter
Condividere su Facebook Condividere su Twitter


Studiare!

Congiuntivo imperfetto e condizionale:

Molti tedeschi che non sanno bene l'italiano parlano così. Ed è facile capire il perché di questo errore: per un tedesco non c'è nessuna differenza tra sarei e fossi, tra condizionale e congiuntivo imperfetto - è quindi non è affatto facile capirne la differenza! La frase: in tedesco è: Da questo esempio si vede: cioè: Questo vale per tutti i verbi e per tutti i tempi:

E il congiuntivo presente?

Per un italiano è un chiaro errore, per un tedesco non è così chiaro.
Infatti, la frase italiana: in tedesco è: Quindi: il congiuntivo presente italiano in tedesco si traduce di solito con l'indicativo!

Altri esempi: A questo punto potrebbe anche venire il sospetto che il tedesco sia più semplice dell'italiano :-)

Attenzione:
Il congiuntivo presente italiano viene spesso identificato (erroneamente) con il Konjunktiv 1. Invece sono due cose molto diverse: Vedi a proposito la pagina: I segreti del Konjunktiv 1.
La rivista inglese 'SpeakUp'

Altre pagine sul Konjunktiv:



Adesso dovreste essere pronti per...

Il Konjunktiv - esercizi
Konjunktiv 2 -
esercizi

Potrebbero interessarti anche:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari,
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -


Altre risorse utili:

Tutte le altre pagine sulla lingua tedesca
Tutte le altre pagine
sulla lingua tedesca
Scrivi un commento...
Finora non ci sono dei commenti.

Copyright, privacy, contatto, cookies