Viaggio in Germania - La lingua tedesca
Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Il futuro (Futur 1, Futur 2)

Tutte le città e regioni della Germania Germania - poltica e società Come sono i tedeschi? La lingua tedesca Vivere e lavorare in Germania La letteratura tedesca La cultura tedesca La musica tedesca La storia della Germania
Condividere su Facebook Condividere su Twitter
Condividere su Facebook Condividere su Twitter

Studiare!
Studiare!

La forma grammaticale del Futur 1:

La forma grammaticale del futuro, più precisamente il "Futur 1" (in italiano: futuro semplice), non è difficile: si fa con il verbo werden + infinito.

Esempi:

Präsens Futur 1
Ich fahre nach Berlin. Ich werde nach Berlin fahren.
Kommst du pünktlich? Wirst du pünktlich kommen?
Sie ist nicht zu Hause. Sie wird nicht zu Hause sein.
Ich stehe um 7 Uhr auf. Ich werde um 7 Uhr aufstehen.
Ich glaube, dass es ein Gewitter gibt. Ich glaube, dass es ein Gewitter geben wird.
Er muss es machen. Er wird es machen müssen.

Quindi:



Il futuro 2:

Vi ricordate di aver imparato a scuola la differenza tra "futuro semplice" e "futuro anteriore"? La stessa differenza c'è in tedesco tra "Futur 1" e "Futur 2".

Esempi:

Futur 1 Futur 2
Arriverò. Sarò arrivato.
Ich werde ankommen. Ich werde angekommen sein.
Mangerà. Avrà mangiato.
Er wird essen. Er wird gegessen haben.

Quindi:

La rivista 'SpeakUp'
Speak Up -
il mensile per imparare e perfezionare l'inglese
Abbonamento annuale

I tedeschi invece...

Ma, quando parlano del futurio, i tedeschi usano queste forme molto poco. Preferiscono semplicemente la forma del presente:
Morgen gehe ich ins Kino invece di Morgen werde ich ins Kino gehen.

Importante che dal contesto della frase è chiaro che si parla del futuro (p.e. usando, come in questa frase, la parola morgen.

Tra l'altro, lo si fa anche in italiano:
Domani vado al cinema invece di Domanì andrò al cinema.
In tedesco questa semplificazione è ancora più diffusa che in italiano.

Ma la forma del futuro si usa in un altro contesto:

Paradossalmente la forma del futuro è più usata quando si parla del presente e del passato. Si usa per esprimere una supposizione!

Esempi:

Supposizione senza l'uso
del Futur 1/2
Supposizione con l'uso
del Futur 1/2
Vielleicht ist er krank. Er wird krank sein.
Wahrscheinlich ist er krank gewesen. Er wird krank gewesen sein.

Anche in questo caso c'è un'analogia con l'italiano:
Sarà malato e Sarà stato malato sono delle supposizioni che usano le forme del futuro semplice e del futuro anteriore, ma si riferiscono al presente e al passato.

Di conseguenza...

Come si vede, si potrebbe vivere tranquillamente senza mai usare la forma tedesca del futuro. Ma visto che esiste e che ogni tanto viene anche usata (vedi sopra) conviene sapere di che cosa si tratta.

Argomento correlato:

Gli indispensabili:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari,
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre risorse utili:

Tutte le altre pagine sulla lingua tedesca
Tutte le altre pagine
sulla lingua tedesca
Scrivi un commento...
Finora non ci sono dei commenti.


Copyright, privacy, contatto Copyright, privacy, contatto