Viaggio in Germania - La lingua tedesca
Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Il futuro (Futur 1, Futur 2)

Tutte le città e regioni della Germania Germania - poltica e società Come sono i tedeschi? La lingua tedesca Vivere e lavorare in Germania La letteratura tedesca La cultura tedesca La musica tedesca La storia della Germania
Condividi su Facebook Condividi su Twitter Consiglia questo sito a un amico
Condividere su Facebook Condividere su Twitter Consiglia questo sito a un amico


Studiare!

La forma grammaticale del Futur 1:

La forma grammaticale del futuro, più precisamente il "Futur 1" (in italiano: futuro semplice), non è difficile: si fa con il verbo werden + infinito.

Esempi:

Präsens Futur 1
Ich fahre nach Berlin. Ich werde nach Berlin fahren.
Kommst du pünktlich? Wirst du pünktlich kommen?
Sie ist nicht zu Hause. Sie wird nicht zu Hause sein.
Ich stehe um 7 Uhr auf. Ich werde um 7 Uhr aufstehen.
Ich glaube, dass es ein Gewitter gibt. Ich glaube, dass es ein Gewitter geben wird.
Er muss es machen. Er wird es machen müssen.

Quindi:



Il futuro 2:

Vi ricordate di aver imparato a scuola la differenza tra "futuro semplice" e "futuro anteriore"? La stessa differenza c'è in tedesco tra "Futur 1" e "Futur 2".

Esempi:

Futur 1 Futur 2
Arriverò. Sarò arrivato.
Ich werde ankommen. Ich werde angekommen sein.
Mangerà. Avrà mangiato.
Er wird essen. Er wird gegessen haben.

Quindi:

La rivista inglese 'SpeakUp'

I tedeschi invece...

Ma, quando parlano del futurio, i tedeschi usano queste forme molto poco. Preferiscono semplicemente la forma del presente:
Morgen gehe ich ins Kino invece di Morgen werde ich ins Kino gehen.

Importante che dal contesto della frase è chiaro che si parla del futuro (p.e. usando, come in questa frase, la parola morgen.

Tra l'altro, lo si fa anche in italiano:
Domani vado al cinema invece di Domanì andrò al cinema.
In tedesco questa semplificazione è ancora più diffusa che in italiano.

Ma la forma del futuro si usa in un altro contesto:

Paradossalmente la forma del futuro è più usata quando si parla del presente e del passato. Si usa per esprimere una supposizione!

Esempi:

Supposizione senza l'uso
del Futur 1/2
Supposizione con l'uso
del Futur 1/2
Vielleicht ist er krank. Er wird krank sein.
Wahrscheinlich ist er krank gewesen. Er wird krank gewesen sein.

Anche in questo caso c'è un'analogia con l'italiano:
Sarà malato e Sarà stato malato sono delle supposizioni che usano le forme del futuro semplice e del futuro anteriore, ma si riferiscono al presente e al passato.

Di conseguenza...

Come si vede, si potrebbe vivere tranquillamente senza mai usare la forma tedesca del futuro. Ma visto che esiste e che ogni tanto viene anche usata (vedi sopra) conviene sapere di che cosa si tratta.
Libri per la scuola
Libri universitari

Argomento correlato:

Potrebbero interessarti anche:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari,
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Altre risorse utili:

Tutte le altre pagine sulla lingua tedesca
Tutte le altre pagine
sulla lingua tedesca
Scrivi un commento...
Finora non ci sono commenti


© 2022 Wolfgang Pruscha

Contatto - copyright - privacy