Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Come si scrive: "ss" o "▀"?

Condividere su Facebook
La nuova e la vecchia ortografia
Nel nome della strada si vede com'Ŕ cambiata la scrittura da "▀" a ss"
foto: T˙relio

Con la vecchia ortografia...

Per dire la veritÓ, la confusione con e ss c'era con la vecchia ortografia. Ma tutti hanno imparato (senza capire il perchÚ) certe stranezze.
Si scriveva p.e.: Credo che pochi abbiano capito il perchÚ. Si sapeva che era cosý, si imparava a memoria e basta. Altri esempi:

Con la nuova ortografia invece...

Ora invece, dopo la riforma, si scrive: Sono state abolite semplicemente due regole della vecchia ortografia - in realtÓ insensate e incomprensibili - e cioŔ:
Impara una lingua con Babbel!

Un altro aspetto importante:

A parte l'aspetto della chiarezza e della logica c'Ŕ un altro motivo a favore della nuova scrittura:

Una delle regole della pronuncia Ŕ:
Quando in tedesco si raddoppia una consonante, la vocale che precede si accorcia!

Esempi:

Prima della riforma questa regola valeva per tutte le consonanti, ma non per la s.
Ora, con la nuova ortografia, questa regola vale anche per la s.

Quindi:

La ss sta dopo una vocale breve, la dopo una vocale lunga!
La congiunzione "da▀" (vecchia ortografia), visto che la a Ŕ breve, si scrive ora dass - per distinguerla dall'articolo das (che si pronuncia nella stessa maniera).

Attenzione!

Dopo un dittongo (au, ei, eu, ńu) non si scrive mai ss (perchÚ il dittongo corrisponde a una vocale lunga)!
Per questo: Naturalmente, con la nuova ortografia non sono state eliminate tutte le cose strane ed eccentriche dell'ortografia tedesca. Non esisterÓ mai, almeno in una lingua non artificiale, un'ortografia "logica", senza eccezioni e contraddizioni. Ma alcune cose che erano storte sono state raddrizzate, per esempio la scrittura di ss / .

Una curiositÓ

In Svizzera la non Ŕ mai esistita, si Ŕ sempre scritto: ich muss, du musst (come con la nuove ortografia in Germania e Austria). Ma gli svizzeri scrivono anche: der Fuss, ich weiss...

Cosa ne dice il Duden, la massima autoritÓ per quanto riguarda la lingua tedesca?


Duden-W÷rterbuch:
Die deutsche Rechtschreibung

Duden-Kompakt:
Stolpersteine der Rechtschreibung

Potrebbero interessarti anche:

Traduttori madrelingua

Indispensabile per chi studia il tedesco:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Dizionari tedesco-italiano
Libri in lingua tedesca

Libri consigliati:

Dies und das. Grammatica di tedesco con esercizi
Grammatica di tedesco
con esercizi
Grammatica tedesca con esercizi
Grammatica tedesca
con esercizi

Argomento correlato:


I caratteri speciali ń, Ř, ÷, ▀ -
come scriverli con la tastiera italiana?

Vedi anche:

Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa la lingua tedesca
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania

Commenta questa pagina:

Finora non ci sono commenti ...
Aggiungi un commento   Clicca qui per aggiungere un commento

Scopri tutte le altre pagine su:

Lingua tedesca

Consiglio:

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novitÓ!

Tutti i capitoli di www.viaggio-in-germania.de:

Tutte le cittÓ e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  SocietÓ, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania  Germania-Shop

Copyright, privacy, contatto