Il passivo - le soluzioni degli esercizi

• Confrontate le vostre soluzioni con le frasi corrette.
• Cercate di capire il perché dei vostri errori.
• Un aiuto possono darvi le spiegazioni nella pagina: Il passivo - das Passiv
• Se dopo avete ancora problemi: scrivetemi!

1. Ist der Auftrag schon erledigt worden?
   ...è stato eseguito? - Passiv Perfekt.

2. Sie ist zu der Party nicht eingeladen worden.
   ... non è stata invitata - Passiv Perfekt

3. Die Rechnung musste bezahlt werden.
   ... doveva essere pagata. Passiv con verbo modale nel Präteritum.

4. Der Fernsehapparat wird sicher bald verkauft werden.
   oppure: Der Fernsehapparat wird sicher bald verkauft.
   ... sarà venduto. Il Passiv Futur si fa di spesso senza il "werden" del Futur.

5. Er sagt, dass die Ware nicht rechtzeitig geliefert worden ist.
   ... non è stata spedita. Passiv Perfekt in una frase secondaria (verbi alla fine).

6. Nach dem Abendessen wird getanzt.
   ...si balla. Frase passiva senza soggetto, in questi casi il verbo è terza persona singolare.

7. Ich finde, dass das Auto gut repariert wurde.
   ... che è stato riparato bene. Passiv Präteritum in una frase secondaria (verbi alla fine).

8. Kann das so gemacht werden?
   ... può essere fatto così? Passiv con verbo modale.

9. Es wird nächste Woche kontrolliert werden.
   oppure: Es wird nächste Woche kontrolliert.
   ... sarà controllato. Come la frase 4: il Passiv Futur si fa spesso senza il "werden" del Futur.

10. In Italien werden viele Tomaten angebaut.
   ...si coltivano molti pomodori. Passivo presente.

11. Er musste sofort ins Krankenhaus eingeliefert werden.
   ...doveva essere ricoverato. Passiv con verbo modale nel Präteritum.

12. Es muss regelmäßig verbessert werden.
    ... deve essere migliorato... Passiv con verbo modale

     1. Parken verboten, hier darf nicht geparkt werden!

     2. Bist du sicher, dass die Suppe schon gesalzen worden ist?

     3. Es ist wichtig, dass die Fehler verbessert werden!

     4. Das Auto wurde letztes Jahr gekauft.

     5. Es könnte besser gemacht werden.

     6. Heute wird nicht mehr gearbeitet.

1. Es wird gesagt, dass es falsch ist.
   Si dice che...

2. Der Patient konnte noch rechtzeitig operiert werden.

3. Der Text muss unbedingt noch heute übersetzt werden!

4. Die Spaghetti müssen 8 Minuten in Salzwasser gekocht werden.

5. Im Kurs ist heute nicht viel Interessantes gesagt worden.

6. Von der Polizei ist bekannt gegeben worden, dass der Mörder verhaftet worden ist.
   ... è stato comunicato che è stato arrestato.

7. Dieses Medikament sollte nach dem Essen genommen werden.

8. Es ist zu spät, das kann heute nicht mehr gemacht werden!

9. Als der Schaden repariert worden war, konnte weitergearbeitet werden.
   ...si poteva continuare a lavorare. Frase senza soggetto!

10. Mir ist gedankt worden.
Il verbo "danken" regge il dativo, ma in tedesco anche i verbi intransitivi possono essere trasformata nella forma passiva: il Dativo della frase attiva rimane dativo anche nella frase passiva. Frase senza soggetto!