Viaggio in Germania - La lingua tedesca

Scioglilingua tedeschi

Condividere su Facebook

 Attenzione alla lingua:
in italiano si scioglie, in tedesco si rompe!

Tante cose interessanti sul figlio del pescatore:

In tedesco si chiamano "Zungenbrecher" (rompilingua) che rende bene l'idea. Quello "classico" del tedesco (paragonabili a quello italiano dei "Trentatre trentini...) è senz'altro: "Fischers Fritz" è "il figlio Fritz del pesacatore": si vede che anche in Germania il figlio segue spesso le orme del padre. Che i pesci che pesca sono freschi dovrebbe essere sottointeso, ma per far inciampare la lingua è meglio precisarlo. Mentre in una gara di pesca dove vince quello che pesca i pesci ancora più freschi il vincitore potrebbe esclamare alla fine: Altre due variazioni di questo scioglilingua raccontano invece delle preferenze culinarie del figlio del pescatore:
In questo caso Fritz mangia (meglio: divora) le patate fritte - che devono sempre essere fresche. Ma al caro Fritz piacciono anche altre cose, specialmente quando torna dal parucchiere: Con i cappelli appena tagliati il nostro Fritz preferisce divorare le polpette di pesce fresco frescamente frittate. Buon apettito!

Dove sta il bello degli scioglilingua?

Gli scioglilingua fanno ridere per il loro non-senso che spesso sconfina nel demenziale, specialmente quando vengono tradotte alla lettera in un'altra lingua. Infatti, l'unico senso che hanno è quello di procurare difficoltà respiratorie - non solo agli stranieri, ma anche ai tedeschi stessi. Pronunciati lentamente non creano tanti problemi, i guai cominciano quando si cerca di parlare più velocemente o, peggio ancora, quando si cerca di ripetere lo sciolglilingua per 2-3 volte velocemente!

Vediamo quali altri scioglilingua offre la lingua tedesca per innervosirvi:


Ripetizioni di tedesco e di altre materie
per scuola e università
Trova l'insegnante giusto per te!

Se non vi basta questa selezione:

Altri scioglilingua tedeschi si trovano qui:

Gli indispensabili:

Corsi di tedesco, eserciziari, grammatiche
Corsi di tedesco
eserciziari, frasari
grammatiche
Dizionari tedesco-italiano, italiano-tedesco
Dizionari
tedesco-italiano
italiano-tedesco
Letture facili in lingua tedesca
Letture facili
in lingua tedesca
da A1 a B1
Libri in lingua tedesca - classici
Libri
in lingua tedesca
- testi classici -

Traduttori madrelingua

Altre risorse utili di questo sito:

Tutte le altre spiegazioni di grammatica
Spiegazioni
di grammatica
Esercizi e corsi di tedesco in internet
Esercizi di tedesco
online
Consigli e strumenti per lo studio del tedesco
Consigli, strumenti, metodi -
per principianti e progrediti
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Soggiorni linguistici in Germania
per ragazzi tra 13 e 18 anni
Offerte di lavoro per chi sa il tedesco
Offerte di lavoro in Italia
per chi sa la lingua tedesca
Vivere, studiare e lavorare in Germania
Vivere, studiare e lavorare
in Germania


C'è 1 commento a questa pagina:

Mauro S.:
Complimenti, veramente spassosi questi scioglilingua tedeschi.
(27/08/2013)
  Aggiungi un tuo commento

Scopri anche le altre pagine su:

Lingua tedesca
La lingua tedesca
Pagine bilingui
Pagine bilingui - in taliano e tedesco

Da non perdere:

Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti tradizionali, prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
Facebook:
"Mi piace la Germania"
un gruppo di discussione vivace e simpatico

Consiglio:

Vuoi essere aggiornato sulle novità di questo sito?

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!

Copyright, privacy, contatto