50 modi per salutarsi - come si salutano i tedeschi? (1)

Per quanto riguarda i saluti tedeschi non basta certo conoscere Guten Tag e Auf Wiedersehen. Per usare sempre la parola giusta nella situazione giusta bisogna allargare un po' il proprio vocabolario.

Prima parte: Incontrandosi

I tedeschi, quando si incontrano, di solito non si baciano, ma si danno la mano. Il bacio è riservato solo agli amici più stretti e non si usa praticamente mai tra uomini.

I saluti quotidiani:

Guten Tag - il saluto "standard"
Guten Morgen - si usa fino alle 9 o 10 della mattina.
Guten Abend - non si usa mai prima che si faccia buio!
Grüß Gott - la versione bavarese / austriaca di "Guten Tag"
Hallo! - abbastanza banale, ma molto usato
Grüß dich - saluto diffusissimo tra amici
Grüezi - così si salutano gli svizzeri
Servus! - usato soprattutto al sud
Hi (pronunciato: hai) - saluto tra giovani (dall'americano...)
Tschau - la versione "germanizzata" dell'italiano "Ciao", molto usato dai giovani

Attenzione: non usate mai "Tschüss" quando ci si incontra!
Vedete a proposito la pagina Quando ci si congeda

Nelle lettere:

Lieber Klaus / Liebe Claudia! - per gli amici
Lieber Herr Meier / Liebe Frau Müller! - per persone conosciute a livello personale a cui si da del lei
Sehr geehrter Herr Müller / Sehr geehrte Frau Meier! - saluto formale
Sehr geehrte Damen und Herren! - saluto formale nelle lettere commerciali

Al telefono:

Il "pronto" italiano in Germania non esiste. Si usano invece:

Hallo? - forse il più usato modo per rispondere a una telefonata
Ja? - un po' sbrigativo, ma molto usato
Schneider! - semplicemente il cognome!

Salutare un gruppo di persone (molto formale):

Herzlich willkommen bei uns zu Hause / in unserer Firma!
Ich heiße Sie recht herzlich willkommen!
Einen recht herzlichen guten Tag / guten Morgen / guten Abend!
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich begrüße Sie recht herzlich!

Gli altri modi di salutarsi:

Vedi anche:

Tutte le pagine sui tedeschi
Giudizi e pregiudizi, tradizioni popolari, tedeschi e italiani, la cucina tedesca, lo sport e molto altro ancora. [capitolo]