Germania - società, politica, economia

Monaco, Italia - Storie di arrivi in Germania

- Sugli italiani in Germania -
Questo film di Alessandro Melazzini racconta la vita di alcuni dei 600.000 italiani che vivono in Germania, la loro storia, i loro problemi quotidiani, il loro rapporto con i tedeschi. Un film molto utile per chi vuole andare a vivere e lavorare in Germania!

La copertina del DVD

Presentazione del film:

Cosa ci fanno, tra i monti della Baviera, un colonnello dell'esercito italiano, la famiglia di operai Lando, un maestro odontotecnico italiano, sua moglie Venera, eletta assessore nella loro città bavarese, il prete Sandro Rossi, Laura, studiosa di letteratura tedesca, Maria che gestisce una trattoria italiana a Monaco e il giovane bergamasco Roberto diventato ingegnere tedesco?

Sono alcuni dei 600.000 italiani che vivono in Germania. Ognuno di loro ha la sua storia, ma in Italia non la conosce nessuno. Nella Repubblica Federale invece questi cittadini acquisiti vengono considerati tra i più integrati.

Sono quattro milioni gli emigranti italiani che hanno scelto, dalla metà del Novecento in poi, di cercare fortuna al di là delle Alpi. Molti sono tornati, tanti invece sono rimasti. E se negli scorsi decenni il flusso verso Nord aveva subito un rallentamento, negli ultimi tempi si assiste a una nuova forma di emigrazione. Quella dei tecnici e degli scienziati, che trovano oltre confine migliori condizioni di studio e ricerca.

"Monaco è la città italiana collocata più a Nord" amano ripetere gli abitanti della capitale bavarese. Merito certo delle sue tante reminiscenze architettoniche, ma anche dei suoi numerosi abitanti di origine italiana. Perché se da qualche tempo la Germania è di moda, e Berlino la capitale più trendy del continente, è la Baviera che da sempre mantiene relazioni privilegiate con il nostro Paese. Qui vivono centomila connazionali, ventimila di loro nella sola Monaco.

"Monaco, Italia" è andato a scoprire alcuni di questi destini, trovando tracce di italianità anche nei paesini di provincia dai tetti aguzzi e nei borghi tra le innevate foreste della Franconia.

Scheda tecnica del film:

Paese di produzione:  Germania
Anno:  2011
Lunghezza:  55 minuti
Lingua:  Italiano
Sottotitoli:  Tedesco
Bonus video:  33 minuti, in lingua tedesca
Regia e sceneggiatura:  Alessandro Melazzini
Riprese:  Alessandro Melazzini e Claudio Cumani
Montaggio:  Paolo Turla
Musiche originali:  Sebastiano Forte
Tecnico del suono:  Giovanni Provenzale
Produzione:  Alpenway Media Production GmbH
Altre informazioni sul film:  www.monacoitalia.com

Il mio commento:

Ormai sono tre, quattro alla settimana, gli italiani che mi chiedono un aiuto per trovare lavoro in Germania e per sapere come si vive al di là delle Alpi. Sono laureati o semplici operai che, di solito, non sanno quasi niente della Germania, delle condizioni di vita, del mondo di lavoro tedesco. Qualcuno di loro crede che la Germania sia il paese delle meraviglie, qualcuno teme di finire tra i barbari. In realtà, non posso fare molto per loro, posso dare delle indicazioni generiche e alcuni indirizzi, invito a studiare il tedesco, rassicuro i preoccupati e cerco di ridimensionare le aspettative esagerate.

Ora, a tutte le mie risposte posso aggiungere il consiglio di vedere questo film. Un film che, meglio di tante parole, dà un'idea realistica ed equilibrata su come si vive, da italiano, in Germania, quali sono i problemi quotidiani che dovrà affrontare chi si trasferisce là e cosa pensano i tedeschi sugli italiani residenti in Germania. Sono gli italiani stessi, senza alcun commento aggiunto da parte di chi ha fatto il film, che trasmettono allo spettatore l'immagine di una Germania, certamente molto diversa dall'Italia, ma ospitale e piena di possibilità per chi si impegna seriamente.

Ma il film è interessante e consigliabile anche per un altro motivo. Dai racconti dei protagonisti risulta che gli italiani in Germania non sono solo "Gastarbeiter", cioè ospiti tollerati finché lavorano. Molti italiani vivono in Germania già da parecchi anni e i contatti tra tedeschi e italiani sono oggi più intensi e cordiali che mai. Infatti, gli italiani sono considerati dai tedeschi il gruppo di stranieri meglio integrato nel tessuto sociale della Germania. Sentendo i protagonisti intervistati nel film si capisce molto bene che la convivenza con gli italiani ha cambiato i tedeschi stessi, ha arricchito la loro vita sociale e aperto il loro orizzonte. Negli anni si è formato un rapporto da cui approfittano tutti e due, tedeschi e italiani.

Il trailer del film:

Per ordinare il film:


Monaco, Italia
Storie di arrivi in Germania
Cliccate qui per ordinare il DVD

Vedi anche:

Commenta questa pagina:

Finora non ci sono commenti ...

Vivere, studiare e lavorare in Germania - tutte le pagine utili:

Consiglio:

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Tutti i capitoli di www.viaggio-in-germania.de:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania  Germania-Shop

Copyright, privacy, contatto