Viaggio in Germania - Le città e regioni più belle

Berlino -
com'era 100 anni fa e com'è oggi

Condividere su Facebook
La Porta di Brandeburgo, alla fine del '700
La Porta di Brandeburgo alla fine del 700, quando Berlino era ancora un piccolo paese
disegno: Daniel Chodowiecki

Berlino tra passato e presente:

Nel 1650, quando Roma, Parigi, Londra, Madrid, Praga e Mosca erano già delle capitali importanti, Berlino era ancora una piccola città di provincia di appena 6.000 abitanti, priva di monumenti di interesse. Persino in Germania, nonostante fosse capoluogo della regione Mark Brandenburg, non era molto conosciuta. Erano molto più importanti città come Norimberga, Augusta, Magonza, Colonia, Amburgo e Lubecca.

La sorprendente e rapida ascesa della Prussia che, tra il 1650 e il 1800, divenne una delle grandi potenze politiche e militari dell'Europa, diede invece uno stimolo importante allo sviluppo di Berlino, diventata nel frattempo capitale di questo stato. Ma solo da quando è capitale della Germania unita, cioè dal 1871, Berlino può essere considerata a pieno titolo una delle metropoli più importanti dell'Europa.

Infatti, la maggior parte degli edifici storici che oggi ammiriamo a Berlino sono stati costruiti tra la fine del '700 e l'inizio del '900. Ma quasi tutti sono stati ricostruiti o almeno restaurati dopo le devastanti distruzioni delle seconda guerra mondiale che ha trasformato Berlino in un grande campo di macerie:
Berlino 1945  Berlino 1945
Berlino 1945  Berlino 1945
Berlino 1945
foto: Imperial War Museums / Deutsches Bundesarchiv
Proprio per questo è sorprendente vedere quanto poco è cambiato rispetto alle cartoline dell'inizio del '900 che potete vedere in queste pagine, è stupefacente l'efficacia della ricostruzione di Berlino. Alcuni monumenti sono invece lasciati così come erano dopo la guerra, come luoghi di memoria, per non dimenticare (p.e. la chiesa Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche o la stazione ferroviaria Anhalter Bahnhof), altri luoghi invece sono irriconoscibili se confrontati con il loro aspetto di 100 fa (p.e. Potsdamer Platz o Alexanderplatz).

Le profonde ferite lasciate dal muro di Berlino che, per 28 anni (1961-1989), ha diviso e lacerato la città sono quasi tutte rimarginate, in alcuni posti è diventato quasi impossibile capire la posizione esatta dove si trovava il muro.

Le cartoline della Berlino di ieri - le foto della Berlino di oggi:

Nelle seguenti pagine ci sono 31 cartoline con le vedute di Berlino, spedite dai turisti di 100 anni fa,
confrontate con le foto della Berlino di oggi. Per ingrandire le cartoline e le foto cliccate sopra:
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,
Kurfürstendamm,
Theater des Westens,
Castello di Charlottenburg,
Zoo:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Oberbaum-Brücke,
Anhalter Bahnhof,
Monumento a Federico il Grande,
Stazione Friedrichstraße,
Duimo di Berlino,
Altes Museum:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Friedrichstraße,
Neue Wache,
Gendarmenmarkt,
Leipziger Platz,
Nikolaikirche:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Brandenburger Tor,
Unter den Linden,
Staatsoper.
Municipio:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Humbold-Universität,
Monumento a Bismark,
Potsdamer Platz:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Siegessäule,
Bode-Museum,
Reichstag,
Alexanderplatz:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Vedi anche:

Breve storia di Berlino
Breve storia
di Berlino
Galleria fotografica di Berlino
Galleria fotografica
di Berlino

Dove soggiornare a Berlino?

Hotel e pensioni a Berlino
Appartamenti e case di vacanza a Berlino
>> <<

Per agevolare la vostra visita di Berlino:

Trasferimenti in taxi da e per gli aeroporti di Berlino
Trasferimenti in taxi
da e per gli aeroporti di Berlino
Berlin-Pass
Mezzi di trasporto e oltre 45 musei gratuiti,
in più molte altre agevolazioni
Per evitare le code davanti ai musei
Prenotare online i biglietti per saltare le code:
Alte Nationalgalerie - DDR Museum
Hamburger Bahnhof - Altes Museum
Neues Museum - Museo di Pergamo
Museum Dahlem - Bode Museum
Per visitare le attrazioni di Berlino
Prenotare online i biglietti per saltare le code:
Hop on Hop off Bus - Escursione a Potsdam
Duomo di Berlino - Torre della Televisione
Checkpoint Charlie -Museo dei videogiochi
Legoland - Madame Tussauds

Guide turistiche e carte stradali della Germania:

Guide di Berlino  Guide di Berlino
Berlino
Guide della Germania  Guide della Germania
Germania
Guide della Baviera  Guide della Baviera
Monaco e la Baviera

Info e servizi utili:

Voli in Germania
Voli
in Germania
Noleggio auto in Germania
Autonoleggio
in Germania
Codice stradale della Germania
Il codice stradale
della Germania
Com'è il tempo a Berlino?
Com'è il tempo
a Berlino?

Viaggi low-cost in Germania:

Viaggiare low-cost
Partenze da:
Roma, Ancona, Rimini, Firenze, Bologna, Genova,
Torino, Milano, Verona, Padova, Venezia, Trieste, Trento, Bolzano

Scopri anche tutte le altre pagine su:

Berlino
Berlino
Tutte le città e regioni della Germania
Tutte le città e regioni della Germania

Da non perdere:

Germania-shop
Germania-shop:
Libri, film, musica, T-shirt,
vestiti tradizionali, prodotti tipici tedeschi
La Germania in Facebook
Facebook:
"Mi piace la Germania"
un gruppo di discussione vivace e simpatico

Consiglio:

Problemi con il tedesco? Ecco come risolverli:

Babbel.com:
Impara il tedesco online e su dispositivi mobili
Registrati e prova gratuitamente
Translated.net:
Traduzioni in 80 lingue - consegna in 24h
Preventivo gratuito in 5 secondi

Vuoi essere aggiornato sulle novità di questo sito?

Newsletter: per essere sempre aggiornati sulle novità!

Viaggio in Germania.de - tutti i capitoli:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania

Copyright, privacy, contatto