Viaggio in Germania - Le città e regioni più belle

Berlino - com'era 100 anni fa e com'è oggi

La Porta di Brandeburgo, alla fine del '700
La Porta di Brandeburgo alla fine del 700, quando Berlino era ancora un piccolo paese
disegno: Daniel Chodowiecki

Berlino tra passato e presente:

Nel 1650, quando Roma, Parigi, Londra, Madrid, Praga e Mosca erano già delle capitali importanti, Berlino era ancora una piccola città di provincia di appena 6.000 abitanti, priva di monumenti di interesse. Persino in Germania, nonostante fosse capoluogo della regione Mark Brandenburg, non era molto conosciuta. Erano molto più importanti città come Norimberga, Augusta, Magonza, Colonia, Amburgo e Lubecca.

La sorprendente e rapida ascesa della Prussia che, tra il 1650 e il 1800, divenne una delle grandi potenze politiche e militari dell'Europa, diede invece uno stimolo importante allo sviluppo di Berlino, diventata nel frattempo capitale di questo stato. Ma solo da quando è capitale della Germania unita, cioè dal 1871, Berlino può essere considerata a pieno titolo una delle metropoli più importanti dell'Europa.

Infatti, la maggior parte degli edifici storici che oggi ammiriamo a Berlino sono stati costruiti tra la fine del '700 e l'inizio del '900. Ma quasi tutti sono stati ricostruiti o almeno restaurati dopo le devastanti distruzioni delle seconda guerra mondiale che ha trasformato Berlino in un grande campo di macerie:
Berlino 1945  Berlino 1945
Berlino 1945  Berlino 1945
Berlino 1945
foto: Imperial War Museums / Deutsches Bundesarchiv
Proprio per questo è sorprendente vedere quanto poco è cambiato rispetto alle cartoline dell'inizio del '900 che potete vedere in queste pagine, è stupefacente l'efficacia della ricostruzione di Berlino. Alcuni monumenti sono invece lasciati così come erano dopo la guerra, come luoghi di memoria, per non dimenticare (p.e. la chiesa Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche o la stazione ferroviaria Anhalter Bahnhof), altri luoghi invece sono irriconoscibili se confrontati con il loro aspetto di 100 fa (p.e. Potsdamer Platz o Alexanderplatz).

Le profonde ferite lasciate dal muro di Berlino che, per 28 anni (1961-1989), ha diviso e lacerato la città sono quasi tutte rimarginate, in alcuni posti è diventato quasi impossibile capire la posizione esatta dove si trovava il muro.

Le cartoline della Berlino di ieri - le foto della Berlino di oggi:

Nelle seguenti pagine ci sono 31 cartoline con le vedute di Berlino, spedite dai turisti di 100 anni fa, confrontate con le foto della Berlino di oggi. Per ingrandire le cartoline e le foto cliccate sopra:
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi
  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi
Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi  Berlino - 100 anni fa e oggi

Per approfondire:

Vedi anche:

Dove soggiornare a Berlino?

Trasferimenti in taxi da e per gli aeroporti di Berlino:

Il "Berlin-Pass" - a tariffa agevolata!

Prenotare online i biglietti per saltare le code:

Guide turistiche e carte stradali di Berlino:

Scopri tutte le altre pagine su:

Consigli:

Iscriviti gratuitamente alla newsletter:

Tutti i capitoli di www.viaggio-in-germania.de:

Tutte le città e regioni della Germania  Tutti i servizi per il vostro viaggio in Germania  Società, politica ed economia  Come sono i tedeschi?  Vivere e lavorare in Germania
Lingua tedesca  Letteratura tedesca  Arte, cultura, filosofia, scienza  Cinema tedesca  Musica tedesca  Storia della Germania  Germania-Shop

Copyright, privacy, contatto