Dizionari monolingue

È utile comprare un dizionario monolingue di tedesco?

Dipende. Se si è ancora principiante o comunque con conoscenze limitate, il dizionario monolingue aiuta poco. Anzi, è isicuramente molto frustrante leggere la spiegazione di una parola sconosciuta che contiene altre 10 parole altrettanto sconosciute. Solo quando le conoscenze di tedesco sono già buone (direi almeno livello B1) un dizionario monolingue può essere un aiuto valido e utile per arricchire ulteriormente il proprio vocabolario.

Ci sono due tipi diversi di dizionari monolingue ed è utile conoscere la differenza. Ci sono i dizionari scritti per i tedeschi (p.e. alcuni volumi della collana "Duden" o il "Wahrig") e quelli fatti appositamente per chi studia il tedesco come lingua straniera (di solito si chiamano "Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache"). Se volete comprare un dizionario monolingue vi consiglio uno di quest'ultimo tipo. Il "Duden" e il "Wahrig" sono molto validi, ma è per specialisti...