Le duecento parole più frequenti della lingua tedesca (1)

È chiaro che ci sono parole che si usano più frequentemente di altre. Ma vi siete mai chiesto quali sono? Qualcuno si è posta questa domanda. Ecco il risultato.

All'inizio del '900 uno studioso della lingua tedesca particolarmente curioso si prese un centinaio di libri, moltiplicò il numero complessivo delle pagine con il numero medio di parole in una pagina e concluse che tutti questi libri dovevano contenere ca. 11 milioni di parole. E poi fece una cosa di cui sono capaci solo i testardi più accaniti: contò la frequenza delle parole (forse non è un caso che era tedesco...): considerando ogni forma declinata e coniugata come parola diversa, cioè considerando haben, hast, habe tre parole diverse. Certamente non fece questo lavoro da solo: ma nell'epoca pre-informatica era comunque uno sforzo notevole!

Il risultato di questo titanico lavoro è il seguente "albero di parole" che elenca le parole in base alla loro frequenza. Le parole più frequenti sono in alto, quelle in una stessa riga avevano più o meno la stessa frequenza.

Osservando questo albero si notano alcune cose interessanti e anche sorprendenti, ma di queste cose parleremo nella seconda pagina, quella dedicata all'analisi di quest'albero. Prima osservate bene queste 200 parole. Forse noterete anche voi alcune cose significative...

I verbi sono evidenziati in rosso, i sostantivi in nero, gli aggettivi e avverbi in blu.

Ecco l'albero delle parole più frequenti:

die
der
und in
zu den
das nicht
von sie ist
des sich mit
dem dass er
es ein ich auf
so eine auch als
an nach wie im für
man aber aus durch
wenn nur war noch
werden bei hat wir was
wird sein einen welche
sind oder um haben einer
mir über ihm diese einem
ihr uns da zum zur kann
doch vor dieser mich ihn du
hatte seine mehr am denn
nun unter sehr selbst schon hier
bis habe ihre dann ihnen seiner
alle wieder meine Zeit gegen von ganz
einzelnen wo muss ohne eines können sei
ja wurde jetzt immer seinen wohl dieses
ihrer würde diesen sondern weil welcher
nichts diesem alles waren will Herr viel mein
also soll worden lassen dies machen ihren weiter
Leben recht etwas keine seinem ob dir allen
großen Jahre Weise müssen welches wäre erst
einmal Mann hätte zwei dich seinen allein Herren
während Liebe andere kein damit gar Hand Herrn
euch sollte könnte ersten deren zwischen wollen
denen dessen bin Menschen sagen gut darauf wurden
weiß gewesen Seite bald weit große solche hatten eben
beiden macht ganze sehen anderen lange wer
ihrem zwar gemacht dort kommen Welt heute Frau