| | Con le sue vittorie Schumacher ("Schumi") ha fatto gioire l'Italia dei tifosi. Ma nonostante ciò rimane un personaggio non proprio simpatico a tutti (anche in Germania). E poi: come mai non impara la lingua italiana? Non vuole o non ci riesce? Arroganza teutonica o ignoranza da "Sturmtruppen"? |
 Per chi tifano i tedeschi?
Per voi (=italiani) è molto più semplice: la Ferrari è la macchina che sognano tutti o quasi, e così avete sempre tifato in prima linea per la Ferrari, indipendentemente dal fatto se i piloti erano tedeschi, brasiliani o da un'altra razza del mondo, e solo in seconda linea per i piloti italiani impegnati per costruttori di altri paesi.
Per noi (=tedeschi) è più difficile! La macchina dei nostri sogni è la Mercedes e in passato le "Silberpfeile" (frecce d'argento) ci hanno procurato tante belle soddisfazioni. Ora invece abbiamo un tedesco (Schumi) che vince per la Ferrari e la Mercedes (McLaren) che perde, con un finlandese (prima Hakkinen e poi Raikkonen). Comunque, ormai i tedeschi si sono abituati alla bravura di Schumi e anche i più accaniti tifosi della Mercedes hanno imparato, volendo o no, ad applaudire la Ferrari.
Sembra invece più difficile per gli italiani accettare un pilota italiano che vince con una macchina straniera, mentre un tedesco perde con la Ferrari! Sono drammi di coscienza...
Schumacher è simpatico?
Qui si apre un vasto campo di opinioni...
Qualcuno dice, in modo molto gentile: "Come tutti i grandi campioni anche Schumi ha i suoi difetti ..." Ci sono parecchi (anche in Germania) molto meno diplomatici, ma forse è meglio non approfondire. Non si parla male di chi vince. A un certo punto della sua carriera gli esperti di public relations della Ferrari hanno fatto parecchio per farlo sembrare più simpatico. Schumacher ha persino cominciato a studiare un po' di italiano, ma con risultati piuttosto scarsi, come vediamo in ogni sua apparizione televisiva. E a me (=tedesco), scusate se lo dico con questa franchezza, Schumacher è proprio antipatico e per questo (scusatemi ancora!) ho sempre fatto il tifo per Hakkinen e Raikkonen...
E perché non ha mai imparato l'italiano?
Ma in un punto devo assolutamente difendere Schumacher: quand'è che avrebbe potuto imparare bene l'italiano? Nella squadra dei tecnici della Ferrari ci sono, oltre agli italiani: francesi, inglesi, tedeschi, pakistani, algerini e neozelandesi. Tra di loro si parla poco italiano, piuttosto inglese. Durante l'anno gira tutto il mondo, ogni due settimane corre in un altro paese. Sua moglie è tedesca, e ogni tanto avrà anche voglia di rivedere amici e parenti in Germania. Allora, con chi potrebbe parlare in italiano? Solo con i giornalisti italiani! Per Bierhoff e i suoi compagni di calcio che giocano in Italia è più semplice: abitano in Italia e nella loro squadra si parla italiano.
Ma il protagonista di queste vittorie "dell'Italia", cioè della Ferrari, che parla una lingua incomprensibile guasta un pochino la festa. Se il pilota che vince non è italiano deve almeno darsi da fare per non sembrare troppo straniero. Schumacher invece se ne frega e continua a parlare in tedesco e in inglese. Ci ha provato per un po' con l'italiano, ma poi ha mollato.
In Germania, a nessuno è passato nemmeno per l'anticamera della testa pretendere da Hakkinen o Raikkonen di imparare il tedesco. Quando Hakkinen si è sforzato di dire tre parole tedesche (abbastanza contorte) alla TV, il pubblico tedesco era entusiasta, si è divertito e si è accontentato.
E poi si intromette anche Francesco Cossiga!
Anche un altro tentativo di Schumacher di apparire più simpatico, soprattutto agli italiani, è fallito miseramente: vi ricordate il Gran Premio del Giappone nel 2000? Schumacher aveva appena ottenuta la sicurezza di essere campione mondiale e quando suonavano l'inno nazionale italiano sorprese tutti con una specie di spettacolo di balletto. Il giorno dopo fu duramente criticato da Francesco Cossiga, ex-presidente della repubblica: "il Signor Schumacher smetta di fare il buffone e di prendere in giro i simboli nazionali dell'Italia..."
Ma perché gli italiani non si accontentano della vittoria della Ferrari? Che lascino in pace il povero Schumi: è bravissimo, ma è tanto difficile per lui sembrare più simpatico... :-)
|
