50 modi per salutarsi - come si salutano i tedeschi? (2)

Seconda parte dell'articolo sui saluti tedeschi.

Seconda parte: Congedandosi

I saluti quotidiani:

Auf Wiedersehen - il saluto più comune, ma sempre meno usato!
Auf Wiederschauen - la versione bavarese di "Guten Tag"
Pfüeti! - i bavaresi si salutano così, tra amici. Si tratta della versione bavarese di "Behüt dich Gott" - Dio ti protegga
Auf Wiederluege - così si salutano gli svizzeri
Tschüss - forse il saluto più usato, soprattutto dai giovani.
Ma attenzione: non è identico a "Ciao", non usatelo mai quando ci si incontra!
Tschüssle - versione sveva di "Tschüss"
Mach's gut! - una specie di "stammi bene", usatissimo tra amici
Bye-bye - versione "inglese" del congedo, usato tra i giovani
Adieu / Ade! - usato nella Germania del sud-ovest
Gute Nacht / Schlaf gut! - quando si va a dormire

Nelle lettere:

Viele Grüße - il saluto "standard"
Viele liebe Grüße - per gli amici
Gruß und Kuss! - per gli amici speciali
Herzliche Grüße - per persone conosciute a livello personale a cui si da del lei
Mit freundlichen Grüßen - saluto formale
MFG - versione abbreviata di "Mit freundlichen Grüßen", quasi lo standard nelle lettere commerciali
Hochachtungsvoll - saluto molto formale, una volta molto usato, oggi in via di estinzione

Al telefono:

Auf Wiederhören! - saluto standard al telefono
Tschüss - tra amici

Salutare un gruppo di persone (molto formale):

Hiermit möchte ich mich von Ihnen verabschieden!
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag / Nachmittag / Abend!

Gli altri modi di salutarsi:

Vedi anche:

Tutte le pagine sui tedeschi
Giudizi e pregiudizi, tradizioni popolari, tedeschi e italiani, la cucina tedesca, lo sport e molto altro ancora. [capitolo]