Capodanno 2010 a Berlino - viaggio in pullman!b

www.viaggio-in-germania.de

Viaggio in Germania - Le città e regioni più belle

Berlino - tra passato e futuro

 

| Itinerari turistici | Società, politica | Tedeschi | Lingua | Letteratura | Arte, cultura, musica, cinema, filosofia | Storia | Libri, CD, DVD | Servizi | Home |

Berlino -
info turistiche

Berlino - links

Berlino - libri

La Porta di Brandeburgo

Il museo di Pergamo

Hotel a Berlino

Appartamenti di vacanze a Berlino

Foto: la città

Foto: l'architettura

Foto: la caduta del muro

La caduta del muro - io c'ero!

Cartoline di Berlino -
100 anni fa

Dialetto di Berlino

Monaco e Berlino

Berlino tra passato e futuro

Viaggio a Berlino - fotoracconto

Da Rimini a Berlino

Il mio viaggio tra Monaco e Berlino

Il festival del cinema di Berlino

Potsdam

Scuole di tedesco a Berlino

Amburgo, Schleswig-Holstein
Meclemburgo-Pommerania

Bassa Sassonia, Brema

Brandeburgo e Sassonia Anhalt

Sassonia

Turingia

Assia, Renania-Palatinato, Saarland

Nordreno-
Vestfalia

Baden-
Württemberg

Baviera

Monaco di Baviera

Berlino

Consigli pratici
per il turista

Altri paesi di lingua tedesca

Agenzia di viaggi

Assistenza

Tesi di laurea e tesine

Studiare e lavorare in Germania

Conferenze

Mailing list

Newsletter

La Piazza - per tedeschi e italiani

Chat

Pubblicità

Statistiche

Webmaster

Collaboratori

Contatto & copyright

Guida di Berlino - Mondadori

Mondadori:
Guida di Berlino


Altri libri e guide su Berlino

Home > Itinerari turistici > Berlino > Berlino tra passato e futuro

Loredana Concu è stata a Berlino per 5 giorni. Troppo pochi, come scrive in questo articolo. Perché Berlino è una città in movimento, è in una continua trasformazione che ha però solide radici nel passato. Leggete qui le sue impressioni.

Prima di partire per Berlino, ho chiesto a qualche conoscente che l’aveva già visitata le sue impressioni su questa città. Sono rimasta impressionata da come Berlino possa suscitare opinioni tanto diverse e contrastanti. Tra i visitatori più entusiasti si annoverano, ovviamente, gli amanti dell’architettura moderna e contemporanea. Berlino si rivela a loro come un laboratorio a cielo aperto, dove le sperimentazioni e le innovazioni in materia di edilizia procedono di pari passo con la ricostruzione della città. Chi è rimasto invece deluso dalla capitale tedesca, si aspettava forse un centro storico “alla vecchia maniera” e mi ha fatto credere che Berlino fosse una città incolore, anonima ... insomma, le ha attribuito tutti quei difetti che si è soliti assegnare alle grandi metropoli.


Unter den Linden, davanti all’Humboldt Universität.
Tutte le foto in questa pagina:

Sono rimasta a Berlino 5 giorni. Troppo pochi. Non soltanto per visitarla, ma anche per iniziare almeno a comprendere in quale direzione si muova questa grande città. Il primo giorno non ho capito granché. Frastornata dal traffico e quasi spaventata dalla vastità degli spazi – forse percepiti ancora più vasti per chi, come me, proviene da una realtà provinciale - ho cercato di orientarmi. I viali sono non soltanto lunghi, ma anche molto larghi e le strade brulicano di auto, come in tutte le grandi città. Le numerose piazze si presentano al visitatore inesperto come un’ancora di salvezza, un’oasi di pace, dove riprendere fiato e rifugiarsi dal traffico impazzito. I lavori in corso costellati lungo il viale Unter den Linden paralizzano la circolazione, pertanto, il visitatore che desidera recarsi in autobus da Alexanderplatz alla Porta di Brandeburgo – magari all’ora di punta - dovrà pazientare un bel po’ prima di arrivare alla destinazione desiderata. L’estensione spaziale è ulteriormente valorizzata dagli alti palazzi, i quali sembrano aver ereditato il movimento ascensionale di quelle chiese gotiche che ormai a Berlino non ci sono più. Queste sono state le mie prime impressioni. Tutto sommato, alquanto prevedibili.


Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Chiesa della Commemorazione)

Passato lo stordimento iniziale e orientatami un poco, ho iniziato a girovagare per Berlino con un po’ più di tranquillità. È una città che, in quanto metropoli, è ovviamente in continua evoluzione. In principio può sembrare che questa evoluzione possa avanzare senza meta fissa e che rincorra semplicemente le ultime innovazioni, così come ci si aspetta dalle capitali più all’avanguardia. E invece non è così. Nella sua evoluzione - che a Berlino è anche ricostruzione - questa città non dimentica e non vuole dimenticare il suo recente passato.


Muro di Berlino, un'esposizione al Potsdamer Platz.

Non vuole nascondere quella che potrebbe essere agli occhi del turista sprovveduto uno scomodo e triste vestigio. Berlino ricorda e vuole fare ricordare. Ben visibili sono infatti i segni che rammentano il passato, i quali ammoniscono e invitano sempre alla riflessione. Questo intento si palesa, ad esempio, sulla via che dalla Porta di Brandeburgo conduce al Reichstag. Qui, sotto l’ombra di folti alberi, sono ubicate numerose croci bianche, le quali rivelano, con le loro epigrafi, la conclusione tragica di molte vite sacrificate contro l’oppressione del regime comunista.

Ma il desiderio di conciliare la storia con il futuro si mostra con più forza, e forse con maggiore efficacia, nella celebre Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Chiesa della Commemorazione), divenuta ormai il simbolo della ricostruzione. Questa chiesa, risalente al XIX secolo, è stata quasi completamente distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale. Oggi, affianco al suo rudere, lasciato a mo’ di testimonianza, sono state erette una cappella ottagonale e una torre esagonale dall’aspetto volutamente "moderno”. Queste due strutture sono state costruite con l’intenzione di creare un felice contrasto con l’edifico già esistente. L’effetto è infatti tra i più sorprendenti. E forse sarà ancor più sorprendente per coloro che hanno sempre visto il restauro e la ricostruzione in termini di pieno rispetto per lo stile originale. È una contrapposizione assolutamente voluta: non è soltanto il nuovo che incontra il vecchio, ma è la storia che si sposa con l’età contemporanea. A Berlino si trovano numerosi di questi esempi. E ancora, cosa dire delle immagini futuristiche di Potsdamer Platz, davanti alle quali si trovano i ruderi del muro di Berlino?

La visita a Berlino, qualunque sia il motivo del viaggio, implica sempre una meditazione. Una profonda riflessione.

Testo e foto:
Loredana Concu

Dove dormire a Berlino?

Alberghi a Berlino
Centro di prenotazione hotel
Appartamenti di vacanze a Berlino
Centro di prenotazione

Voli dall'Italia a Berlino:


Voli a Berlino con TUIfly.com

Voli con altre compagnie aeree

Come arrivare a Berlino?

Carta stradale online di Berlino e dintorni
Servizio di Google-maps.

Informazioni turistiche:

Call-Center
da lunedì a venerdì: 8.00 – 19.00
sabato e domenica: 9.00 – 18.00
Tel (dall'Italia): 0049 30 250025
Tel (dalla Germania): 030 250025
Tel (da Berlino): 250025

Info-Center
Europa-Center - Ingresso Budapester Straße
lun–sab 10.00 – 19.00, dom 10.00 – 18.00
Porta di Brandenburgo - Pariser Platz
Tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00
Fernsehturm - Alexanderplatz
01/05-30/09: lun–sab 9–20, Do 10-18

Città vicine a Berlino:

Che tempo fa a Berlino?


Potsdam

Previsioni meteorologiche
per altre città della Germania

Guide, libri, video e carte stradali su Berlino:

Berlino in libreria
Libreria online di questo sito.
Carta stradale di Berlino

Carte stradali di altre città della Germania
Libreria online di questo sito.

Cercate scuole di tedesco a Berlino?

Studiare il tedesco a Berlino e in altre città dell'est
Tutte le possibilità per fare corsi di tedesco in una delle città della Germania dell'est

Vedi anche:

Tutte le pagine su Berlino
La capitale della Germania cambia pelle e sta tornando una delle più affascinanti metropoli dell'Europa con un ruolo di primo piano non solo in politica, ma anche nel campo culturale. [capitolo]

Per preparare meglio il vostro viaggio:

Consigli pratici per il turista
La geografia del paese, le previsioni meteorologiche, depliant turistiche, distanze chilometriche, rappresentanze diplomatiche, guide turistiche e molto altro ancora. [capitolo]

Iscrivetevi gratuitamente:

Per essere sempre aggiornati sulle novità!

Indici di tutte le pagine di questo sito:

Sulla Germania e i tedeschi

Sulla lingua tedesca

Sulla letteratura e cultura tedesca

1.000 pagine - piene di informazioni e servizi utili!

Hotel a Berlino
Cercare hotel
a Berlino:

Arrivo:
Partenza:


Cercare hotel
in altre città
della Germania:

Cerca hotel in tutta la Germania


(in collaborazione con Booking.com)


Voli economici in Germania

Voli economici
in Germania


Appartamenti
di vacanza
in Germania


Viaggio all'Oktoberfest
di Monaco 2010


Capodanno 2011
a Berlino o a Monaco di Baviera


Capodanno 2011
a Vienna, Salisburgo o a Praga


Autonoleggio
in Germania
e in altri paesi


Traghetti tra Germania e Scandinavia


Guide turistiche,
carte stradali,
libri di viaggi

Noleggio Auto

 

Il webmaster in Facebook:

La Germania in Facebook:

La mia pagina in Facebook Il gruppo di Facebook: "Mi piace la Germania!"
 

Dello stesso webmaster sono:

 Deutsches Italienportal - www.reise-nach-italien.de

 Portale italiano sull'Austria - www.viaggio-in-austria.it